Somalie - Afrique de l'Est - 1992
Des années de guerre entre clans engendrent une famine biblique.
300 000 civils meurent de faim.
Mohamed Farrah Aidid, le plus puissant maîître de guerre,
régne sur la capitale, Mogadiscio.
ll s'empare d'envois d'aide alimentaire dans les ports.
La faim est son arme.
Le monde réagit.
Grâce à 20 000 marines, les vivres sont distribuées et l'ordre rétabli.
Avril 1993
Aidid attend le départ des marines
avant de déclarer la guerre aux Casques bleus des Nations Unies.
En juin, la milice d'Aidid piége et massacre 24 soldats pakistanais
et s'attaque au personnel américain.
Fin août, les soldats d'élite américains,
la Delta Force, les Rangers et le 160e S.O.A.R.
sont envoyés à Mogadiscio pour éliminer Aidid et restaurer l'ordre.
La mission devait durer trois semaines,
mais six semaines plus tard, Washington s'impatientait.
LA CHUTE DU FAUCON NOlR
Samedi 2 octobre 1993
Centre d'aide alimentaire de la Croix-Rouge
Là !
Véhicules armés à 9 h !
Vous avez vu ?
Chef ! Civils désarmés pris pour cibles à 9 h !
Je les ai, Matt. On ne peut pas intervenir.
Cette nourriture appartient à Mohamed Farrah Aidid !
Rentrez chez vous !
Contrôle ? S-64.
Des miliciens tirentsur des civils, au Centre.
Demande permission d'engager.
S-64, êtes-vous sous le feu ennemi ?
Négatif, Contrôle.
Juridiction de l'ONu, impossible d'intervenir.
Rentrez à la base.
Rentré.
Mogadiscio - Marché de Bakara Territoire contrôlé par Aidid
Je suis prêt, M. Atto.
ll s'en va.
Monsieur !
Roulez.
Je serai en retard.
Je te rappelle.
Général Garrison ?
Merci, j'en ai un.
Mais c'est des cubains.
''Bolivar Belicoso.''
Celui-là aussi.
Miami, mon ami, n'est pas Cuba.
Ne pas capturer Aidid devient une habitude.
C'est vous qu'on voulait capturer.
Moi ?
Je suis si important ?
J'en doute fort.
- Rien qu'un homme d'affaires. - Qui essaie de gagner sa vie.
En armant la milice d'Aidid.
Vous êtes là depuis quand ?
Six semaines ?
Six semaines que vous essayez de capturer le général.
Vous avez mis sa tête à prix.
25 000 $. C'est ''Réglement de comptes à K.O. Corral'' ?
C'est ''O.K. Corral''.
Vous croyez que mon arrestation va le faire venir ?
Le rendre malléable ?
Vous savez ou il dort.
Vous payez sa piaule, sans parler de sa milice.
On ne quitte pas la Somalie avant de l'avoir.
Et on l'aura.
Ne me sous-estimez pas parce que j'ai grandi
sans eau courante.
Je m'y connais un peu en histoire.
Vous voyez ça ? ça s'appelle ''bâtir l'avenir''.
Un avenir sans les idées des petits blancs de l'Arkansas.
Je ne sais pas, je viens du Texas.
M. Garrison, vous n'auriez pas dû venir.
C'est une guerre civile.
C'est notre guerre.
Pas la vôtre.
300 000 morts à ce jour.
Ce n'est pas une guerre, M. Atto, c'est un génocide.
Dégustez votre thé.
Ton impression ?
Urbain, sophistiqué. Cruel.
Une bonne prise.
Avec le temps, il manquera à Aidid.
Je crains que le temps nous manque.
C'est pas l'lrak, ici. C'est bien plus compliqué.
Washington ne serait pas d'accord.
lls réclament les rapports de situation tous les matins.
Dis-leur que la situation est... fragile.
Aéroport de Mogadiscio Etat-major de l'armée américaine
Ici Cliff ''Elvis'' Wolcott.
Je suis votre pilote.
Selon le réglement, ce Black Hawk est non-fumeur.
Les voyageurs fréquents gagneront 100 km.
En cas de mal de l'air, vous trouverez un sac dans le dossier, devant vous.
Check un, niveau OK, Cliff. Passe sur deux.
61, ici 64. Passe sur fréquence protégée.
Mauvaise nouvelle.
''lmpro'' est un mot, Durant. Point barre.
Pas un mot. une abréviation.
''lmpro'' est un mot commun usuel.
C'est la clé du Scrabble : mots communs usuels.
Si c'est pas dans le dico...
C'est pas obligatoire I
C'est obligatoire I
Au retour à la base, le mot saute.
Touche à mon ''impro'' et c'estla fessée.
Toujours des promesses !
Jolie plage, en bas.
Comment est l'eau ?
Agréable et chaude. Et elle grouille de requins.
- Nom. - Todd.
- Nom de famille. - Blackburn.
Prénom, Todd.
- Alors, c'est comment ? - Quoi ?
Mogadiscio, les combats.
- Matricule. - 72163427.
Primo, on dit ''le Mog'' ou ''Mog''. Pas Mogadiscio.
Deuxio, je sais rien des combats. Pas de questions.
Pourquoi ?
J'ai dit : pas de questions.
T'as l'air d'avoir 12 ans, alors je t'explique.
Un don rare et mystérieux m'évite les missions.
Taper à la machine.
Tu sais taper ?
- Date de naissance. - 27-2-75.
Je veux en casser un max.
On rentre.
Bien joué ! En douceur !
Une balle dans le moteur.
Dommage. C'était une super jeep.
Cessez le feu !
Vérifiez votre arme !
Sgt Eversmann !
Premiére classe Blackburn.
Au rapport.
Pas chez moi, chez le Lt Beales. ll doit pas être loin.
Je vous le laisse ?
Tu as ton arme ?
Je tire ? Je suis reposé.
- T'es arrivé quand ? - A l'instant, sgt.
Qui a faim ?
Alors ? Encore un safari Delta aux frais du contribuable ?
- Pas si le général le demande. - Je le demande.
Bon appétit, capitaine.
- Y a une file d'attente. - Je sais.
- C'est pas le bout de la file. - Je sais.
C'est quoi, ça ?
Tir sur cible mobile. Je voulais pas l'abandonner.
Je parle de votre arme.
Delta ou pas, elle est opérationnelle.
''Ne jamais enlever la sécurité dans la base.''
La voilà, ma sécurité.
Laissez. ll n'a rien mangé depuis deux jours.
Vous, les Delta, n'êtes que des cow-boys indisciplinés.
Je vais vous dire.
Aux cinq yards, vous aurez besoin de mes Rangers.
Apprenez à jouer en équipe.
Disposez.
''Plus fort. Tu dis que c'est ça, ta sécurité ?
''Ben ça, c'est ma botte.
''Et elle va te ravitailler le cul.''
- C'est l'accent du New Jersey ? - Lâchez-moi, c'est pas évident !
''Enléve ces lunettes de soleil.
''Laisse les Oakleys aux Delta.
''Je veux pas te revoir avec.''
T'appelle ça une arme ?
C'est ton coup ?
J'ai lâché la piéce ?
Je te fais mat en trois, de toute façon.
Je surveillerais ma reine avant de donner des leçons.
Elle est à l'affût.
C'est bien. Tu progresses.
J'ai une suggestion. Une observation.
C'est un livre pour enfants, non ?
C'est pas censé les faire crever de trouille.
C'est l'épisode ou le chevalier va tuer le dragon.
ça fait peur. Et ma fille adore ça.
Je croyais que tu l'avais fini.
C'est tout ?
''On est aux dix yards, les mecs.
''C'est clair ?
''Vous savez compter ? 1, 2, 10 !
''Ou sont mes running backs ?
''Ou sont-ils ?
''Je t'ai pas vu à l'église, dimanche.
''T'avais mieux à faire ?
''Pas le dimanche. Plus maintenant.
''Je t'obligerai à avoir la foi !''
Plutôt marrant.
Bonne imitation. Je me suis reconnu.
Continuez.
J'ai à te parler, spécialiste.
Tu sais pourquoi on a une hiérarchie ?
Oui, chef.
Rabaisse-moi, et tu feras les chiottes avec la langue
à en confondre la merde et les frites.
C'est clair ?
Ecoutez ça.
Si un squelette en bute un autre, son clan doit 100 chameaux au clan du mort.
Cent chameaux.
J'en paierais pas un.
Putain, les dettes de chameaux !
C'est vrai, lieutenant ?
Demande à Eversmann. ll aime les squelettes.
C'est vrai, sgt ? Vous les aimez ?
C'est pas que je les aime ou pas. Je les respecte.
Vous comprenez pas. Le sergent est un idéaliste.
Cette mission, il y croit à mort. Pas vrai ?
Ces gens n'ont ni travail,
ni nourriture, ni éducation, ni avenir.
J'ai réfléchi. On n'a que deux options.
Les aider,
ou regarder ce pays s'autodétruire sur CNN.
Vous, je sais pas, mais on m'a appris à me battre.
Vous avez appris à vous battre ?
On m'a appris à changer les choses.
C'est bien un idéaliste.
C'est mon passage favori !
Pas les cannettes I
Créve, pompiste I
Pas les cannettes I
Non, reculez !
ll a une crise. Sa bouche !
5 h 45 - Dimanche 3 octobre
ll se remettra, mais pas dans l'armée.
Hors jeu. Epileptique. Réformé.
Je vous confie son unité.
ça vous pose probléme ?
C'est une lourde responsabilité.
Vos hommes s'en remettront à vos décisions.
Leur vie en dépend.
- Les Rangers sont les premiers. - Les pionniers.
Bonne chance.
Route de Hawlwadig - Marché de Bakara Place forte de la milice d'Aidid
une réunion du cabinet d'Aidid pourrait avoirlieu à 15 heures.
Je dis ''pourrait'' parce qu'on sait
que les renseignements de terrain sont incertains.
Mais ça a été confirmé par trois sources.
Deux personnalités pourraient y assister.
Omar Salad, son principal conseiller militaire,
et Abdi Hassan Awale, ministre de l'lntérieur.
ll nous les faut.
On passe à l'action.
Même plan de mission qu'avant.
15 h 45, la Delta Force infiltre le bâtiment-cible
et capture tous les suspects.
Forces de sécurité : quatre unités de Rangers du cap. Steele
seront hélitreuillées à 15 h 46
pour sécuriser toute la zone de l'objectif.
Personne n'entre ou ne sort.
Force d'extraction :
la colonne de Humvees de McKnight entrera à 15 h 47
sur Hawlwadig et stationnera prés de l'hôtel Olympic.
Elle attendra le feu vert.
Au signal des Delta,
McKnight investira le bâtiment pour charger les prisonniers.
Une fois les prisonniers chargés,
les unités de Rangers se replieront sur la cible
et monteront dans les Humvees
pour exfiltration des forces jusqu'à la base, à cinq km.
Minutage, pas plus de 30 mn.
J'avais demandé des blindés légers et des AC-130 gunships,
mais Washington, dans sa sagesse, a voté contre.
Trop voyant.
Nos Black Hawks et hélicos d'appoint vous couvriront
avec mini-canons et roquettes de 2.75.
Col. Harrell.
En C-2 le col. Matthews coordonnera la mission aérienne.
Je coordonnerai les forces terrestres.
Col. Matthews.
Code de la mission : ''lréne.''
Des questions ?
Quel bâtiment ?
En cours de confirmation. Prés du marché de Bakara.
Je ne choisis ni l'heure ni le lieu.
Je n'ai rien dit.
Pas de malentendu. Une fois dans le marché,
vous serez en terrain 100 pour cent hostile.
Ne les sous-estimez pas.
On sera en zone non hostile avant le marché.
N'oubliez pas le réglement : ''Ne tirez que si on vous tire dessus.''
Au boulot.
Bonne chance.
Quelque chose te gêne, Danny ?
Pas de gunships, plein jour,
Somaliens défoncés au khat,
seule partie de la ville ou Aidid peut riposter illico,
- qu'est-ce qui gêne ? - La vie est imparfaite.
Pour vous deux, en vol à 500 pieds, c'est imparfait.
Mais au sol... ça pardonne pas.
T'es malade, Smith ?
- Alors ? - Alors quoi ?
On y va ?
- Pourquoi je te le dirais ? - Parce que je suis moi.
3 h, dans le centre.
Marché de Bakara.
J'aurai besoin de ton appui aujourd'hui.
Ouvre l'oeil.
Ev, ce sera rien.
Rien.
Tout est dans la mouture, Sizemore. Ni trop fine, ni trop grossiére.
ça, mon ami, c'est une science.
Tu regardes le mec qui a cru la pub.
''Devenez les meilleurs.''
J'ai fait du café pendant ''Tempête du désert'',
pendant Panama, quand les autres se battaient,
étaient des Rangers.
Là, c'est ''Grimesy, noir, un sucre'' ou ''du lait en poudre'' ?
- C'est arrivé comment ? - Accident de ping-pong.
Devine.
Ton voeu a été exaucé. Tu y vas.
Tu te fous de moi ?
Tu me remplaces comme assistant au canon de 60.
Le sgt Eversmann veut que tu te prépares.
C'est ce que tu voulais ?
Grimesy, reste avec Waddell. Approvisionne-le.
Pas de souci. Les Somaliens tirent comme des nazes.
Fais gaffe à leurs jets de pierres, et ça ira.
ça pourrait être marrant.
Les Delta font leur show, on les couvre,
les hélicos nous couvrent, et ça baigne.
Ecoutez, c'est ma premiére mission en tant que leader,
mais on est déjà sortis ensemble. Là, c'est sérieux.
On est des Rangers, pas des ringards de juniors.
On est l'élite.
ll est temps de le prouver.
Des questions ?
ça se passera bien.
Paquetage. En avant.
T'auras pas besoin de ça. Ce sera pas long.
ça non plus.
On sera rentrés avant la nuit.
Prends plutôt de la dope et de la biére.
Quoi ?
Des munitions.
Grimes... t'as déjà 20 kg de matos.
Evite d'en prendre 5 de plus.
Toi, je sais pas, mais moi, je me ferai pas tirer en fuyant.
Mieux vaut le prendre.
Un truc important.
N'oublie pas : quand ça tire, tire dans la même direction.
Regarde, il colle son groupe sanguin sur ses bottes.
- ça porte malheur. - Non, c'est futé.
Tous les Delta le font.
ça aussi, ça porte malheur.
T'as du bol d'être droitier, Adonis.
- Sinon, comment tu ferais ? - T'es un marrant.
- Je prends pas de lettre d'adieu. - On a fait un marché.
Je te la rends dans une heure.
- ça va, Blackburn ? - Je stresse...
dans le bon sens. Je m'y suis préparé toute ma vie.
T'as déjà tiré sur quelqu'un ?
Moi non plus.
14 H 29
Tu le crois fiable ?
On verra. C'est sa premiére sortie.
Centre Opérationnel lnterArmées
Dis-lui d'éteindre sa putain de radio.
Qu'il éteigne sa radio.
Abdi, éteins ta radio.
Vous êtes chez Stéphanie et Randy. Laissez un message.
Ma puce, c'est moi. Tu es là ?
Décroche si tu es là.
Je venais aux nouvelles. J'espére que ça va.
Je te rappelle dans deux heures.
T'as pas intérêt à dormir.
A toi de jouer, Randy.
Tu me manques.
Je t'aime, ma puce.
C'est plutôt bizarre.
Merveilleuse plage, merveilleux soleil.
Presque idéal pour le tourisme.
Presque.
Tu crois qu'on devrait pas être là.
Tu sais ce que je crois ? Peu importe ce que je crois.
Dés qu'une balle siffle, la politique et toutes ces conneries,
tu t'en balances.
Je veux réussir, aujourd'hui.
Surveille ton secteur et raméne tes hommes en vie.
C'est censé être là, ou c'est sa caisse qui merde ?
Abdi, réponds.
Abdi, tu m'entends ? C'est là ?
Abdi, réponds.
Tu m'entends, Abdi ?
Abdi, réponds. C'estlà ?
A ma droite, au-dessus du café.
Il dit que c'estlà.
ll est certain ?
Abdi, tu dois en être sûr.
Tu en es sûr ?
C'est à deux pâtés de maisons plus bas, à gauche.
Mais y a trop de miliciens.
Sij'approche, ils pourraient me tirer dessus.
Maintenant, il dit que c'est à deux pâtés de maisons,
mais que s'ils le voient, ils tireront.
C'est moi qui vais le descendre.
Dis-lui de garer son petit cul devant le bâtiment.
ll ne sera payé que quand ce sera fait.
Cible à cinq km. On reste sur les routes principales.
Au K-4, direction nord, puis est sur la nationale.
On attend l'extraction des prisonniers ici.
Ensuite, direction Hawlwadig.
On charge les prisonniers et les troupes et on rentre.
Retour dans une heure, d'accord ?
ça va canarder. Bakara, c'est le Far West.
Fais gaffe avant de tirer. Y a des habitants.
Le dernier de ces mecs s'est flingué à la roulette russe.
Le véhicule est arrêté.
C'est le grand jeu ? ll est sûr, cette fois ?
- Il chie dans son froc. - C'est toujours bon signe.
C'est notre signal.
Que les Q.R.F. dégagent l'espace.
Toutes unités, ''lréne'' ! Je répéte, ''lréne'' !
B-51 armé etparé. S-41 armé etparé.
lréne !
Putain d'lréne !
Bonne chance, les gars.
Soyez prudents.
On ne laisse personne sur place.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien ! Sauf qu'il a jamais fait ça !
On y va.
Sergent Struecker, en avant !
Deux minutes.
Pourquoi ils brûlent des pneus ?
lls signalent notre arrivée à la milice !
D'accord, 56, on dirait qu'on a des potes au sol.
Une minute.
A quoi ça sert ?
La derniére fois, j'ai failli me couper la langue.
On touche au but.
Deux pieds, un pied...
15 H 42
Deux hélicos sur cible.
Câbles !
unité un surle pont. unité deux déployée.
Ici McKnight. u-64 en approche, zone de combat.
A terre ! A terre !
Allons-y !
Grimesy ! Sans peur !
Les Rangers sécurisentla zone.
Mon colonel, ils nous tirent dessus !
Répliquez !
S-64. unités au sol. Paré pour fixation.
62, unités déployées. Axe protégé.
S-62, remontez pourprotection contre snipers.
S-65. unités au sol. Paré pour fixation.
Vas-y, Blackburn !
Roquette !
Tiens bon !
C-2, un Ranger a décroché.
S-61, trop voyant.
Altitude protection contre snipers.
61, dégage.
13, allez-y. Allez vers le nord de la rue.
Droit au nord.
Toubib !
Par ici !
Un homme touché.
- Où ? - Nulle part, il est tombé !
- Quoi ? - ll est tombé.
Pourquoi tu tires pas ?
On nous tire pas dessus !
Qu'est-ce que t'en sais ?
Si ça siffle, ça approche.
Si ça claque...
Là, on nous tire dessus !
Galentine !
Passe-moi le capitaine Steele !
J-64, ici J-25, répondez.
Blackburn, tu m'entends ?
J-64, répondez.
Pas de réponse !
J-64, ici unité quatre, on a un homme à terre.
ll faut l'évacuer.
lci 64. Répétez, 25.
un homme à terre I
Doucement, du calme !
Homme à terre !
- Merde. - Quoi ?
Matt, on est loin des Humvees !
Une civiére. Amenez-le dans le bâtiment-cible.
Quoi ?
S-61, on a un blessé à terre.
Amenez une civiére !
Vite.
Prends ça !
En avant !
Emmenez-le aux Humvees. On maintient la zone.
Aux Humvees !
Allez !
En avant, Grimes ! Cours !
- Sécurisé ! - On dégage !
Tout le monde se léve !
On dégage !
Cours, Grimes !
C-2, ici S-61, commence survol cible.
unité quatre, dégagez zone d'atterrissage.
K-11, ici 61, en couverture pour extraction prisonniers.
K-64, feu vert.
Paré pour extraction.
ça y est, on les tient.
u-64, paré pour extraction.
Affirmatif. C'est à nous,
- en avant ! - Accrochez-vous !
- Encore combien de temps ? - Cinq mn !
Rien ne prend cinq mn !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- ll est tombé, il a lâché ! - Comment il a fait ?
Mets-le dans ce Humvee ! Grimes, aide-le !
On y va ! En avant !
Améne-le !
Préparez-vous !
En avant !
Montez !
Grimes !
Fait chier !
Allez.
En avant !
Avancez !
R-64, trois Humvees avec un état critique.
ll est mal en point, je dois l'évacuer.
Affirmatif, U-64.
On vous dépêche des gunships.
Affirmatif.
Renforce la sécurité des Humvees.
Je vais les ramener avec mon équipe.
Struecker, tête de convoi.
Trois premiers véhicules regagnentla base.
Comment ça se passe, Struecker ?
Pas le temps d'en parler !
Je suis occupé I
Le sgt Pilla est touché !
ll est foutu !
Quelqu'un est touché ?
Struecker, réponds !
C'est le sgt Pilla !
Quel estson état ?
ll est mort.
Pilla est mort I
C-2, ici McKnight. un mort au combat. Dominick Pilla.
Quelqu'un au 50 I
C'est pour moi.
Trois types avec lance-roquettes, de ton côté !
Accroche-toi !
Ici 61, je suis touché I
S-61 est touché I Il est touché I
Tu coupes l'admission, ou quoi ?
61 va s'écraser.
61 est en train de tomber.
Je répéte, 61 est en train de tomber.
Accroche-toi !
On a un Black Hawk à terre I
S-61 à terre. Hélico à terre en ville.
S-61 à terre.
Envoyez un MH. Cherchez des survivants.
Envoyez l'hélico de secours.
Que les forces terrestres sécurisent la zone du crash.
Vous pourrez guider le convoi ?
Affirmatif.
Faites vite.
Toute la ville va leur tomber dessus.
S-41, essayez d'atterrir sur la zone du crash.
S-41 en approche.
On vient de perdre l'initiative.
25, ici 64.
25, l'unité quatre est la plus proche du crash.
Je ne vois pas la zone du crash.
C'est à l'est. Vous trouverez.
Laissez un groupe de sécurité et rejoignez la zone du crash.
Cherchez des survivants et sécurisez.
25, vous recevez ?
Ramenez Yurek.
Et Twombly.
Y a un Black Hawk à terre.
Twombly, Nelson, restez ici.
Contenez la zone et exfiltrez avec les Humvees.
Galentine, Schmid, vous venez.
Pourquoi je reste ?
Parce que t'es fiable.
C'est chiant d'être fiable.
J-25, hostiles en mouvement, paralléle ouest.
Femmes et enfants parmi eux.
Dos au mur.
lls arrosent !
Grenades !
On a des hommes à l'intérieur.
Je vais sur le crash.
Emméne l'équipe, je finis de charger les prisonniers.
Négatif, on ira sur zone ensemble.
Sécurisez, attendez les Humvees.
- Affirmatif. - Je prends la tête.
Sgt, vous me recevez ?
Ouais, j'ai entendu. ll faut pas tarder.
Bon, faut y aller !
Je finis et je vous prends sur la zone.
On y va !
Vite !
A huit heures !
Grimes ! Eloigne-toi du mur !
ça va ?
En avant, Maddox.
C-2, le convoi part.
Maddox, regarde ces cons ! Ces idiots !
Droite, droite !
Twombly, le convoi s'en va.
Quoi ?
lls nous ont oubliés.
ça fait rien.
Indigénes en route
vers le crash de Wolcott.
Répétez.
Des tas de gens approchent.
L'unité quatre est loin du crash ?
- Six pâtés de maisons. - Qu'ils se bougent le cul.
A terre !
Scotty, ça va ?
N'y retourne pas !
A terre !
Véhicules !
Je les ai !
A 6 h ! Dégage !
Vas-y !
Allez !
Yurek, on fout le camp !
u-64, prenez à gauche.
R-64, faut me prévenir avant le putain de croisement !
A vous de ralentir. Y a un délai
entre surveillance, contrôle et transmission.
Pas question ! On est sous le feu ennemi !
Pas question de ralentir !
Danny, je reçois l'info de la surveillance aérienne.
Alors dirigez-moi, bordel I
Je n'ai plus la meilleure vue sur votre route.
Allez ou il faut, putain I
Nom de Dieu, ou en sont les Humvees de Struecker ?
Estimation heure de retour de Struecker ?
Estimation retour : d'un moment à l'autre.
Ouvrez I
Sortez-le ! Allez !
Attention à la tête !
Trouvez-lui un toubib.
S-41 surzone, évacuation des blessés.
Affirmatif.
C'est bon.
Doucement.
Galentine, ça va ?
Galentine, Kurth, avec moi ! Couvrez-nous !
Tous en couverture !
Combien ils sont ?
Deux pilotes morts et deux chefs d'équipe blessés.
Un blessé grave à évacuer d'urgence.
26, ici 25. C'est vous qui tirez sur les véhicules ?
lci 26, affirmatif.
DiTomasso, coin sud-ouest, nouvelle zone à couvrir.
lci 26. Je me positionne.
Capitaine Steele, répondez.
Allez-y, 25. lci 64.
Deux blessés et deux pilotes morts dans l'hélico !
Envoyez un Médivac !
Secteur trop chaud pour un hélico. Sécurisez d'abord.
Ou sont les Humvees ?
Le convoi va arriver.
ll y a beaucoup de résistance. 64, terminé.
- Armez le 50 ! - Vous devriez voirle crash, devant.
Je ne vois qu'un barrage !
Je vais étudier un autre itinéraire.
Défendez la zone pour charger les blessés !
Tire, Othic !
Dites à mes filles que je m'en sortirai.
Toubib !
Joyce ! Aide-moi à le relever !
Sortez-nous de cette putain de rue I Ou estle crash ?
Continuez tout droit, à 200 m.
Affirmatif.
Allons-y !
Approche.
Les Humvees ne reviendront pas.
On devait y aller ?
C'est eux qui devaient venir !
On va devoir y aller.
Allons au site du crash.
Tire pas prés de ma tête, je suis déjà sourd.
A terre !
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je te jure que...
Secours héliporté, largage médical.
Vite !
C-2, ici 68. On est touchés !
S-68, de la fumée s'échappe de votre rotor.
Abandonnez la zone.
Je largue le dernier.
Squelettes avec lance-roquettes à 12 h ! Tu les vois ?
Je les ai. 90 degrés à gauche.
68, je décroche.
S-68 a dégagé.
Wilkie ! Rapport de situation ?
Les deux pilotes sont morts.
Ceux-là sont intransportables.
ça les achéverait.
On stabilise ici ?
On stabilise dans l'hélico.
Bien reçu, on vous couvre.
S-64 en approche, position de Wolcott.
64 en approche.
S-64, ça va ?
S-64, ça baigne.
Vous êtes sûr ? Vous avez morflé.
Tableau de bord normal.
C'est cool, sauf une légére vibration dans les pédales.
Posez-vous sur la piste. Vérifiez, par sécurité.
Le mouvement s'amplifie. Vérifie encore les commandes.
On a perdu le rotor arriére !
64 va s'écraser I
64 va se crasher.
64 va s'écraser.
On va s'écraser.
Renvoyez la colonne de Struecker.
Qu'il aille sur le crash de Durant.
Je veux ramener mes hommes.
Tous.
Cap. Steele, faut qu'on bouge ou on est coincés !
On va aussi vite que possible.
Je fais mon boulot, faites le vôtre.
Ruiz, reste à terre !
- Bordel, je... - Toubib.
Je vais dégager la fenêtre.
Point de ralliement, le bâtiment gris.
En avant !
Couvrez-moi !
On est des vôtres !
Non hostiles !
En avant !
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Mon boulot ! Faut rejoindre le crash.
Faut parcourir cette rue, et vite.
Et vous avez intérêt à suivre.
Ne me donnez jamais d'ordre, sergent !
On n'est plus opérationnels, compris ?
Trop de blessés à transporter.
Donnez-moi des tireurs, on se rapprochera.
Grimes ! T'es avec l'unité quatre ?
Regroupe-toi avec Delta, rejoins Eversmann.
Vous autres, sécurisez.
Soignez les blessés en attendant le convoi !
On se rejoindra au site du crash.
En avant !
C-2, j'ai deux tireurs Delta, Shughart et Gordon,
volontaires pour sécuriser zone crash deux.
Négatif, S-62. On ne peutplus risquer d'hélico.
Aucun mouvement au sol, on ignore s'il y a des survivants.
On envoie une patrouille vérifier.
Heure d'arrivée ?
Inconnue. Bientôt.
Faites au mieux de là-haut.
Rassemblement !
Le 64 de Durant a été abattu. On va le récupérer.
C'est dément. Des survivants ?
Peu importe. On ne laisse personne sur place.
On perd du temps.
Réarmement maximum, vous avez cinq mn.
Sizemore, ou tu vas ?
- Avec vous. - Pas avec ce plâtre.
ça va, ça va, prends ton casque.
Raconte.
Je peux pas y retourner.
Thomas, tout le monde ressent la même chose.
C'est ce qu'on fait là qui change les choses.
A toi de voir.
Ce serait bien de nettoyer le sang sur les Humvees.
Je peux venir ?
- T'as des munitions ? - Affirmatif !
Monte !
Attendez !
Allez, Thomas, monte !
Par ou ?
- Par là, je crois ! - Pas si fort, bordel !
Gentil, l'âne.
Rangers ?
Qui est là ?
Yurek ! Bande de salauds !
On a failli te buter, ducon !
- Viens à nous ! - Mon cul ! Venez à moi !
Désolé, sergent.
Ou t'étais, putain ?
T'as les J.V.N. ?
Non. Tu sais pourquoi ?
Parce que t'as dit : ''Pas besoin, pour 1I2 heure.''
Je m'adressais pas à toi.
Nelson, couvre à droite.
On a besoin de vision nocturne.
T'as un probléme ?
ll est sourd. C'est ma faute.
ll faut qu'on se tire.
On doit pas être loin du crash. Par ou c'est ?
Je comptais sur toi.
On dégage.
Nelson, Twombly ? Répondez.
Nelson, Twombly, quelle est la position du convoi ?
Pas de réponse.
Foutons le camp ! On évacue !
- On dégage ! - On se replie dans la place forte !
Venez !
Les troupes ont occupé des bâtiments sur Marehan,
mais en ordre dispersé.
L'unité quatre d'Eversmann a sécurisé la zone du crash de Wolcott.
DiTomasso est dans la structure adjacente.
Le cap. Steele est à deux pâtés de maisons avec 40 Rangers.
lls ont dégusté.
ll a réuni les blessés. lls ne pourront pas se déplacer.
Sanderson et une petite équipe Delta
se transférent en ce moment sur la zone du crash.
Faites-le tirer !
Quand ce con rechargera, couvrez-moi !
Encore !
Je recharge !
Continuez !
Je suis enrayé !
J'y vais !
Roquette !
ça va ?
J'entends des cloches.
Allez !
une foule avance à six ou septpâtés de maisons du crash.
Shughart et Gordon redemandent la permission
de sécuriser en attendant le convoi.
Mon général, ils sont des centaines.
De leurposition, ils ontla meilleure vue.
Ils savent ce qu'ils demandent.
Je vais leur parler.
Ici Garrison.
Je veux m'assurer que vous savez ce que vous demandez. Parlez.
On veut sécuriser en attendant les forces terrestres.
Vous savez que j'ignore leur heure d'arrivée.
- Affirmatif. - Vous y tenez toujours ?
Oui.
Colonel Harrell ?
A vous de jouer.
Affirmatif.
Goffena, larguez-les.
Enfoiré.
Roquette !
Sécurisez votre secteur !
La roquette l'a traversé !
Calme-toi, ça risque d'exploser ! Dehors !
Bordel de merde.
Allez, soulevez-le ! Doucement, doucement !
Mettez-le là-dedans ! Bien ! Doucement !
Monte et conduis.
- Je suis blessé. - On l'est tous !
On a besoin des prisonniers !
Prenez sur Hawlwadig, et tout droit.
McKnight, demi-tour. Retournez sur Hawlwadig.
Vous déconnez ? On en vient !
Trouvez un meilleur itinéraire !
C'est l'info de l'état-major. Retournez sur vos pas.
Affirmatif !
Je le crois pas ! Demi-tour, Maddox.
lls veulent notre mort !
Finissons-en. Roule !
Merde !
Sors-nous de là ! Roule !
Pied au plancher !
C-2, Shughart et Gordon sontsurle pont.
On est des vôtres !
C'est bon de vous voir !
Pareil. Mal en point ?
Jambe cassée, douleurs dans le dos.
Faut qu'on te sorte de là.
Je le sors, couvre-moi !
Attends, je...
Je te dépose.
C-2, on est au crash du 64, on sécurise.
- ça va ? - Oui, c'est bon.
T'es chargé et paré.
S'ils s'aménent dans le coin, tu nous couvres.
- Et les secours ? - C'est nous.
Et merde.
R-64, retour à la case départ.
Peu de munitions, beaucoup de blessés, dont moi,
véhicules en carafe.
Pas d'évaluation à la con.
Vous pouvez atteindre le crash ?
J'y vois que dalle !
Avec autant de blessés, on serait mal.
Il faut rentrer, réarmer, etse regrouper avant de repartir.
C-2, ramenez-les. Sortez-les de là.
Retour à la base.
On rentre au bercail !
Allons-y.
16 H 54
Bien reçu. Le convoi rentre à la base.
- Quoi de neuf ? - lls rentrent.
Le convoi retourne au camp.
C'est d'un logique !
Faut exfiltrer les blessés et se tirer au plus vite.
Si McKnight rentre, il a ses raisons.
ça change rien.
Ecoutez.
On va contenir la zone et la place forte.
Economisez les munitions, ne tirez qu'à coup sûr.
Le convoi reviendra.
On rentrera chez nous.
Je recharge !
Randy, un magasin !
Dernier magasin !
Gordy est mort. Je sors.
Bonne chance.
ll nous faut le 10e de montagne. La totale.
Pakistanais, Malais, tanks et blindés.
lls ignorent tout.
On a secoué un nid de frelons. On affronte toute la ville.
Je veux tous les véhicules avec quatre roues et blindage. Tout.
Rassemblons les hommes
et évacuons-les vers le stade du Pakistan, à l'abri.
- Au boulot. - A vos ordres.
Forces de l'ONU - Zone de sécurité
Mohamed Farrah Aidid...
veut ce prisonnier...
vivant !
A genoux !
Reste avec moi. C'est qu'une balle à la jambe.
Vous voyez les pneus brûler ? La fumée ?
Je vois, mais je ne peux pas m'approcher.
Allez 100 m plus loin. C'est le site du crash.
Négatif, vous ne comprenez pas.
On va de barrage en barrage. Trouvez une autre route.
Il n'y en a pas. A moins de contournerla ville.
K-64, ici K-11.
Demande permission d'approcher crash numéro deux à pied.
Feu vert, K-11.
Arrêtez, laissez-moi descendre.
17 H 50
Quand j'aurai fini, en avant, les margaritas.
Comme d'hab, blended, sans sel.
Ici K-12. Changeons de position.
Eversmann, réponds.
- Qui est-ce ? - Sanderson.
Ne tirez pas vers l'est, nous venons à vous.
Compris.
DiTomasso et ses hommes sont au sud-est.
Venez au bâtiment nord-est.
On le prendra.
Gare aux squelettes, sur les toits.
Ils vont finir de prier.
Ne tirez pas vers l'est.
Eversmann ? Yurek.
Je suis avec Nelson et Twombly.
On est en vue de l'hélico. Ou êtes-vous ?
L'angle sud-ouest. Ou vous étiez ? ça va ?
Cessez le feu, on arrive.
Faut y aller.
Shawn ! Yurek va courir le premier.
Une fois en face, il se retournera et te couvrira.
Ecoute bien. A ton tour, tu te retourneras pour me couvrir.
Tu n'iras pas jusqu'à Eversmann.
Tu t'arrêteras pour me couvrir.
C'est important, c'est clair ?
T'es prêt ?
Je suppose.
N'oublie pas.
Je les vois, ils arrivent à la porte ouest.
Je les vois.
On y va.
Vous nous couvrez ?
Pas de probléme.
Merde !
ça va ?
Enlevez-moi ça !
Viens.
Toubib ! Venez m'aider pour Smith !
Ma jambe !
Je te tiens.
On le souléve.
Faut faire pression sur la plaie.
Ma cuisse droite !
Pression.
- Et mes couilles ? - Toujours là.
J'ai besoin d'aide.
- Posez-le. - ça fait...
- La chaise, Twombly. - Fais pression dessus.
Je veux voir !
Laisse-moi regarder.
- C'était quoi, putain ? - Rien.
Tiens ça. ll faut un Médivac.
ça va.
Appelle le capitaine Steele !
- Tout va bien, sergent Ruiz ? - J-64, répondez.
lls ne vont pas venir nous chercher.
Tenez le coup. Restez en éveil.
- Vous y arriverez ? - J-64, répondez.
Vous pouvez tenir votre arme ?
Tout intrus en prend deux au coeur, une à la tête.
- C'est clair ? - Je suis prêt à me battre.
Capitaine Steele, il me faut un Médivac I
- Le caporal Smith est blessé ! - Une seconde, 25.
Prêt à me battre.
ll est mal en point.
On a des blessés aussi. Gérez ça surplace.
Faut l'amener à l'hôpital tout de suite !
C-2, ici 64.
Demande un Médivac pour état critique secteur unité quatre.
Contrôle, unité quatre demande un Médivac.
Trop risqué, toujours trop chaud.
Capitaine, impossible pourl'instant. Accrochez-vous.
25, ici 64. Négatif pour le Médivac. lmpossible.
On ne risque plus d'hélico. Tenez bon.
C'est bon.
Pression directe sur la plaie.
ça va aller.
C'est à moi, je crois !
lci K-11, je suis sur le crash de Durant.
Site crash deux sécurisé.
Le lt-col. Cribbs pour vous, mon général.
Zone de sécurité - Stade du Pakistan 10e de montagne et base ONU
- lls discutent l'itinéraire. - Ce sera long ?
Au moins deux heures.
On n'a pas deux heures, Joe.
Le Gal pakistanais dit que comme on n'a pas daigné l'informer du raid,
il lui faudra du temps pour réunir les véhicules.
Dites-lui ceci :
je comprends, mais je dois lui rappeler
que mes hommes sont cernés par des milliers de miliciens.
ll est impératif de les évacuer du secteur hostile.
J'ai besoin de son aide.
Durant.
Michael Durant.
Tu es le Ranger qui tue mes fréres ?
Je ne suis pas Ranger. Je suis pilote.
C'est vrai.
Les Américains ne fument plus.
Votre vie est longue, morne et inintéressante.
Qu'attendez-vous de moi ?
Vous avez des otages...
nous, on te tient.
Mon gouvernement ne négociera pas pour moi.
Alors, toi et moi, on pourrait négocier, non ?
De soldat à soldat.
Je suis pas gradé.
Bien sûr. Tu as le pouvoir de tuer, mais pas de négocier.
En Somalie, tuer, c'est négocier.
Tu crois qu'éliminer le Gal Aidid
nous fera déposer les armes
et adopter la démocratie américaine ?
Arrêter le massacre ?
On sait que sans victoire, il n'y a pas de paix.
ll y aura toujours des massacres.
C'est comme ça, dans notre monde.
Mike Durant, on te laissera pas surplace I
Remplace-moi. Mets les deux mains.
C'est l'artére fémorale, mais je ne vois rien.
Elle s'est rétractée dans le bassin.
Je dois la trouver et la clamper pour arrêter l'hémorragie.
Je n'ai plus d'intraveineuse.
ll va falloir que tu m'assistes.
Je dois intervenir. Ce sera douloureux.
Je dois te faire souffrir, mais pour ton bien.
Tu comprends ?
- Morphine. - lmpossible.
ça réduirait trop ton rythme cardiaque.
Tiens-lui les mains.
Ouvre la plaie, fais pression au-dessus.
Yurek, tiens les pieds. Lampe-torche.
A mon signal.
ça va.
Un. Deux.
Trois.
Je le sens.
Je sens le pouls.
Je l'ai, je l'ai.
Je l'ai clampée.
Tire-la.
Attrape-la.
Elle se déchire.
Elle se rétracte !
Elle se déchire.
Recule, ouvre la plaie.
Enléve ta main !
Réparé ?
On a réussi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tout est dans la mouture. Ni trop fine, ni trop grossiére.
Grimesy, tu contrôles à mort.
Un petit jus bien chaud ?
Pur arabica.
Assieds-toi, fais voir ce pied.
Y a pas de probléme.
- Ou ils t'ont trouvé ? - A mon bureau.
Vous croyez que je plaisante ?
- Y a des blessés ? - C'est bon !
Tout va bien ?
ça va, tous ?
Roquette !
Continuez à tirer... plus vite !
DiTomasso est touché !
lci les Rangers, K-11.
Unité quatre, angle sud-est du crash. Qui est là ?
Hoot. J'arrive avec trois des nôtres.
Couvrez-moi.
Affirmatif. Cessez le feu ! Delta arrive.
Le personnel au sol marquera les cibles au stroboscope.
Navettes d'hélicos en rase-mottes toute la nuit.
Si on ne contient pas la ville,
on aura 100 cercueils à remplir demain.
Que le personnel au site de crash un
marque l'objectif au stroboscope pour frappe aérienne.
Stade du Pakistan
Entre le 10e de montagne et l'ONU, on a assez de personnel.
Vous n'avez pas à y retourner.
23 H 23
Je peux pas mourir ici.
Tu ne vas pas mourir, d'accord ?
Je suis désolé.
Tu n'as pas à t'excuser.
Tu as sauvé Twombly. Tu as été parfait.
ça va, Twombs ?
ça va.
Tu as fait ton devoir.
Tu devrais en être fier.
Sois-en fier.
Rends-moi service.
Dis à mes parents... que je me suis bien battu aujourd'hui.
Comme un lion.
Tu leur diras toi-même, d'accord ?
Tu m'entends ?
- Les Humvees sont là ? - lls arrivent.
Accroche-toi encore un peu.
- Faut que tu tiennes. - J'y arriverai.
C'est rien.
Merde.
Tiens la plaie.
ça va.
Qu'est-ce que tu fais ?
On a besoin de munitions.
Vous avez tout essayé.
A part le Médivac.
ça nous ferait un autre hélico crashé à défendre.
D'autres hommes déchiquetés.
Peut-être.
Vous pensez trop. Arrêtez.
Vous ne décidez pas qui se fait tuer ou pas.
Qui tombe d'un hélico, ou pourquoi.
ça dépend pas de vous. C'est la guerre.
Smith est quand même mort.
- Si Blackburn n'était pas tombé... - Avec des si ! Qu'importe !
Vous aurez le temps d'y penser.
Vous avez amené vos hommes jusqu'ici.
Vous avez réussi.
ll faut penser à les tirer de là.
On y va ?
ll me faut quatre tireurs dans cet angle !
Roquette !
B-52 en place pour tirs canon.
Nom de Dieu, regarde !
lci 25 ! Je vous vois, à la verticale.
Je sais pas qui est qui, en bas. Trop d'activité.
Je marque la cible au stroboscope.
Vous le voyez ?
Je vois que dalle.
- Je le mets sur le toit. - Vous aurez besoin d'aide.
Couvre-moi.
Les mecs, à trois, on tire pour le couvrir !
Prêts ?
Un.
Deux.
Trois. Allez !
Je vous ai, j'ai la cible. En approche et armé !
C-2, à court de munitions, demande permission de rentrer réarmer.
Deuxiéme équipe en approche, votre zone.
Sur vous dans quatre mn.
Les voilà ! Préparez les blessés !
Couvrez-nous !
J'avais cru vous entendre.
Chargez. On fout le camp.
25, ici 64. Les secours sont là et seront sur vous dans cinq mn.
Préparez vos hommes.
Affirmatif !
Cinq mn ! Le convoi sera là dans cinq mn !
Je suis à sec !
C'est le dernier !
2 H 05
Le convoi est là !
ll paraîît que vos hommes attendent un transport ?
Amenez vos blessés et embarquez.
Je m'occupe de toi.
Je veux marcher.
Je ferais comme toi.
Allons-y.
On désincarcére les pilotes et on file au stade.
On manque de place.
Va falloir s'entasser.
Le 10e couvre les blindés pour évacuer la zone hostile.
Le 10e ? Non.
Mes Rangers peuvent couvrir les arriéres.
On vous évacue et on saute sur les derniers véhicules.
On dégage.
- C'est bon ? - Oui, on y va.
Ces trucs attirent les balles. En avant !
Quand j'en aurai l'ordre.
Attention.
Doucement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils découpentle cockpit autour du corps.
Ce sera long ? Pas d'évaluation à la con.
lls l'ignorent !
On ne laisse personne sur place.
Compris, fiston ?
Faites le nécessaire.
Bon, amenez-le par ici.
Prenez son matos ! Sortez les blessés !
5 H 45 - Lundi 4 octobre
Avancez !
Allez-y !
Bordel !
Gaffe !
En avant !
- Ouvrez ! On a des hommes ici ! - Pas de place ! Sur le toit !
Quoi ?
- Le toit ? - Je monte pas sur le toit !
Plus de place !
On court ! Avancez ! Véhicules en couverture !
Avancez !
Attendez.
Allez !
A terre !
Je suis à sec !
Fais pas ça.
- Fais pas ça. - Tu déconnes ?
On y va !
Doucement.
Et merde.
La balle est passée à trois mm de la jugulaire.
Dépêche-toi.
On manque de café. Je t'ai trouvé du thé.
ça va, soldat ?
Je sens plus rien.
Prends son pouls !
Lorenzo, comment tu te sens ?
Elle a traversé, le toubib dit que je serai tiré d'affaire dans deux jours.
Bonne nouvelle.
On leur court aprés ?
Tu parles ! On va se regrouper.
N'y allez pas sans moi.
N'y retournez pas sans moi.
Je suis toujours d'attaque.
Repose-toi.
T'y retournes ?
Y a encore des hommes, là-bas.
Bordel.
Au retour,
quand on me demandera :
''Hoot, pourquoi tu fais ça ?
''Pourquoi ? T'es accro à la guerre ?''
Je répondrai pas un mot.
Pourquoi ?
lls comprendraient pas.
lls comprendraient pas pourquoi.
lls comprendraient pas qu'on fait ça pour ses potes.
Rien d'autre.
Rien d'autre à dire.
N'y pense même pas. Je suis mieux tout seul.
Une nouvelle semaine. On est lundi.
Je parlais à Blackburn. Il m'a demandé :
''Qu'est-ce qui a changé ? Pourquoi on rentre ?''
J'ai dit : ''Rien.''
Mais c'est faux. Je crois que tout a changé.
J'ai changé.
Un ami m'a demandé, avant que j'arrive,
au moment de l'embarquement,
il m'a demandé :
''Pourquoi tu fais la guerre d'un autre ?
''Vous vous prenez pour des héros ?''
Je n'ai pas su quoi répondre.
Maintenant, je dirais non.
Je dirais : ''Même pas en rêve.''
On demande pas à être un héros.
ça finit parfois comme ça.
Je parlerai à tes parents en rentrant.
Au cours du raid, plus de 1 000 Somaliens
et 19 soldats américains furent tués.
Mon amour, tu es forte et tu t'en sortiras.
Je vous aime tendrement, toi et mes enfants.
Qu'aujourd'hui et demain grandissent encore.
Souris et n'abandonnejamais, même quand la vie est dure.
Pour finir, mon amour,
ce soir, borde chaleureusement mes enfants.
Dis-leur queje les aime, fais-leur un câlin de ma part,
et embrasse-les pourleurpapa.
Les Sgts Delta Gordon et Shughart
furent les premiers à recevoir la médaille militaire à titre posthume
depuis la guerre du Vietnam.
M. Durant fut libéré aprés 11 jours de captivité.
Deux semaines plus tard, le Pdt Clinton rapatria
de Somalie la Delta Force et les Rangers.
Le Major-Gal W. F. Garrison assuma l'entiére responsabilité
de l'issue du raid.
Le 2 août 1996, Mohamed F. Aidid fut tué à Mogadiscio.
Le lendemain, le Gal Garrison prit sa retraite.
LA CHUTE DU FAUCON NOlR
A maman, Elizabeth Jean Scott 1906 - 2001