Sidste bestillinger, tak.
- Shaun - Ja?
- Forstår du hvad jeg prøver at sige? - Ja, selvføIgelig.
- Jeg ved han er din bedste ven men du lever jo sammen med ham.
Det ved jeg...
Det er ikke fordi jeg ikke kan li' Ed. Ed, det er ikke fordi jeg ikke kan li' dig.
Det er okay.
- Det ville bare være rart hvis vi kunne... - Fuck.
.. bruge lidt mere tid sammen. - Lort!
- Kun os to - Op i røven med det.
Pga. Ed, kan det ikke undre nogen,at jeg altid skaffer mine samboer af vejen.
Og det aggravere kun tingene.
- Hvad mener du? - I fyre er sjæIdent på, er i?
Nej, hvad betyder "aggravere"?
Det betyder at forværre tingene.
Okay, okay.
Du ved nok, det er ikke fordi jeg ikke kan li' David og Di.
- Det er ikke fordi jeg ikke kan li' jer. - Det er okay.
Og jeg vil gerne bruge mere tid sammen med dig.
Men der er fordi Ed ikke har særlig mange venner.
Kan jeg byde nogle af jer kusser en drink?
Hva?
Nej tak.
Jeg ved...
venner er vigtige for Shaun.
Men du er nød til at bruge noget kvalitetstid på jer selv.
Daff tag mig altid med, og viser mig fredet bygninger.
og jeg slæber ham altid med i teateret.
- Jeg er ikke så vild med teateret. - Hvad så med en god middag?
- Det er snart jeres årsdag. - Det var i sidste uge.
- Gjorde du noget specielt? - Vi kom her.
Shaun. orne klumper.
Shaun, hvad jeg prøver at sige, er at jeg har brug for mere.
- Mere end at bruge hver aften her.
Jeg har lyst til at gøre interessante ting.
Jeg vil havde, at du har lyst til at havde lyst til det.
Hør mig engang jeg lyder som din mor.
- Ikke fordi jeg ved hvordan hun lyder. - Har du ikke mødt hans mor?
- Ikke endnu. - Kan du ikke sammen med din mor?
- Det er ikke hende... - Skammer du dig over din mor, Shaun?
- Nej, jeg elsker min mor - Jeg elsker min mor.
Ed!
- Shaun! - Liz.
- Jeg forstår hvad det er du prøver at sige, og du har ret.
Vi skal gå mere ud. Vi starter i morgen.
Jeg reservere et bord i morgen. Stedet der gør i fisk.
Kun os to.
Jeg lover dig at tingene vil ændre sig.
Mener du det?
Tid, mine herrer.
Shaun?
Skal du ikke på arbejde?
Hovededøren var igen åben i aftes.
- Jeg siger ikke at det var dig. - Det ved jeg godt.
- Jeg siger at det var Ed. - Okay
Jeg kan ikke leve på denne måde.
Se hvilken tilstand stedet er i. Vi er ikke studenter mere.
- Pete... - Han tjener ingen penge til huset.
- Han tjener en smule. - Hvad? Ved at handle med stoffer?
Han sæIger en smule græs i ny og næ. Du har selv solgt.
Ja en gang, da vi gik i skole og det var til dig.
Jeg har kendt ham siden grundskolen. Jeg kan li at havde ham omkring mig.
Fordi han kan efterligne en orangutang?
Lad ham være i fred.
Jeg indrømmer at han kan være sjov engang imellem.
Som den gang vi var oppe hele natten og drak æblesnaps og spillede Tekken 2.
- Hvornår var det? - 5 år siden.
Hvornår skal han hjem?
Hey, du. Hør her... øverst til venstre.
Det jeg ville sige... Genlad.
- Har styr på det. - Nu da... godt skud!
Tak
To sekunder.
- okay, Noodle? - 'Har du noget?'
- Nix - 'Eball sagde ellers at du havde'
- Jeg har intet. - 'Overhovdet intet?'
Har kun til mig selv. Okay senere.
- Hør her... - Ed...
- siden du ikke har noget arbejde, kunne du så ikke gøre en smule rent?
- Og hvis du aflytter telefonsvarene, kunne du så ikke skrive beskederne ned?
- okay. - Det er vel ikke for stor en byrde, vel?
At skrive noget på en lille lap papir.
- Nix. - Godt.
- Dom, hej...
Kom nu, det var ganske sjovt.
- Vil du gøre hvad han siger? - Jeg gør intet for ham.
Så gør det for mig.
Jeg er ked af det, Shaun.
- Det er okay. - Nej, nej.
Jeg er ked af det, Shaun.
Gode gud, det er råddent.
- Jeg holder op når du stopper med at le. - Jeg ler ikke.
- Tag den - Tag den selv.
'Shaun, det er mig, jeg bliver en smule forsinket'
'Kan du reservere bordet til kl. 8 istedet for kl. 7?'
'Jeg prøver at fange dig på arbejdet hej hej'
Hey, du er død.
- Kan du undvære nogle skillinger, hr. - Ja ja.
Pas på er du blind?
'Den amerikanske rum sonde Omega 6'
'har uventet vendt tilbage til Jordens atmosfære over England'
'Og er gået i stykker over... '
Nelson?
Hej min ven. Ingen øI i dag?
Nej, det er en smule for tidligt.
Samling, alle sammen. Samling, tak.
Da Hr. Sloman har fri i dag
og Ash har det dårligt,
så vil jeg tage kommandoen da jeg er...
- Den æIdeste - Den overordnet.
Så vi vi kan tage os sammen.
- Hallo? hej. - Noel?
Jeg var total stiv i aftes.
Ja, jeg snakkede med ham. Han har kun Henry.
Okay, makker. Vi snakkes ved.
- Forsæt. - Mange tak.
Som Hr. Sloman altid siger, Der er ikke noget I i team, men der er i Pie
...Der er et I i meat pie (kødtærte).
Meat (kød) er et anagram for team. Jeg ved ikke hvad han talte om.
Sluk telefonerne. Det er ikke en social forsamling.
- okay, behold parykken på bedstefar. - Hey! Jeg er 29 år for pokker.
- Hvor gammel er du 20? 21? - 17.
- okay.
Jeg ved at du ikke vil bliver her forevigt. Der er ting jeg vil med mit liv.
Hvornår?
Du har fået rødt på dig.
Hejsa.
Denne bliver solgt sammen med en digital basic pakke.
Den har livsstils kanaler, en smule Trisha.
Og Underholdning. Og jeg ved ikke hvad det er.
Nyheder. Alle de grundlæggende, ... øh.. nyheds
- kanaler. - 'Bizarre begivenheder... '
'Jagtede mig... '
- Shaun. - Jeg er i færd med at betjene kunder.
Det er din far.
Han er ikke min far,
han er min stedfar.
Philip.
Shaun.
Du har vel ikke glemt i morgen
- Nej. - Dit ene af to månedlige besøg.
Nej, det har jeg ikke glemt.
Du kunne medbringe de blomster du glemte på mors dag.
Det ville jeg gøre.
Og ikke de billige buketter, du får fra en tankstation.
Det ville jeg ikke gøre.
Vi ser frem til at se dig i morgen.
Ok.
Du har fået rødt på dig.
Jeg troede ikke at det var en social forsamling.
Hvordan kan det være at du må tale med din far?
A, han er ikke min far, han er min stedfar.
Og B, det var en nødsituation.
Hvad, at købe nogle blomster til din mor?
Noel, jeg finder det ikke svært at adskille mit arbejde og privat liv.
Shaun, det er Liz.
- Hallo. - 'Hej, det er mig'
- Hej. - 'Fik du min besked?'
- Ja. - 'Så det hele er ok?'
- Ja. - 'kl. 8 ved stedet med alt fisken?'
'Fedt, det er godt. Ring til mig senere. '
- Farvel, Liz. 'Farvel, farvel, farvel, farvel. '
Liz fra hovedekontoret. Intet at gå i panik over.
- Hr? Hr?
Undskyld, øh, de er til min mor.
Mor. "Til en vidunderlig mor" eller "supermor"?
- øh... Det første. - Okay.
'... London er tilsynladende blevet fulstændig skør... '
- Åh, min gud! Shaun! - Yvonne.
Hvordan har du det?
- Overlever. - Bor du her i nærheden?
- Ja, gør du? - Ja, har lige købt det.
- Købt det? - Jeg ved det, en smule voksen, ikke?
- Er du stadigvæk sammen med...? - Liz.
Det er godt. Godt at nogen klarede det. Hvor længe har det været?
- Øh, i sideste uge var det 3 år siden. - Gjorde du noget specielt?
- Vi skal ud og spise middag i aften. - Et godt sted?
- Tja...
- Kom nu!
- Skal du ikke takke mig? - For hvad?
For at gøre rent.
- Det ser ikke rent ud. - Jeg tog et par øI da jeg var færdig.
'Fulci's. Vent venligst'
- Vil du gerne høre dine beskeder? - Hvad?
Din mor ringede angående i morgen.
Liz ringede pga. i skal ud og æde i aften.
Og så ringede din mor og spurgte om jeg ville æde hende i aften.
- 'Det er Fulci's' - Hej, jeg ved at det er med kort varsel
men kunne det være muligt at få et bord for to ved 8. tiden?
'Undskyld vi har lige lovet det sidste væk'
Det var ikke sandt det med din mor.
Hvor skal vi tage hen?
- Winchester. - Vær ikke en idiot. De laver ikke mad.
- Der er en grill ude bagved. - Ed dette er seriøst!
- Hallo.
- 'Hej, der er mig. ' - Hej.
'Hvad er så planen?'
Øh, der har været lidt forvirring angående bordet, skat.
- 'Hvad mener du?' - De er fyldt.
'Men... jeg troede at du sagde det var ok?'
- Jae.
'Du glemte at bestille det?'
- Nej. - 'Okay.. hvad er planen så?'
Winchester?
- 'Hallo?' - Dianne, vil du ikke lukke mig ind?
- 'Jeg er ikke sikker, Shaun. ' - Kom nu.
'Lizzie ønsker ikke at se dig. '
- Åben nu døren! - 'Hun ønsker ikke at se dig. '
Vil du havde at jeg klatre op af muren og ind af vinduet?
'Du kommer ikke ind'
- Ok, vi ses om et minut. - 'Gør det ikke... '
'Hej det er mig igen'
Kan vi ikke snakke om det? Lad os gå ud.
- Til Winchester? - Vil du gerne det?
- Nej, for for fanden! - OK.
Det er ikke det eneste sted i verden.
Vi kan prøve Shepherd's. De laver Thai mad.
- Jeg går ud sammen med David og Di. - Lad os gå sammen.
Gå ud sammen med mine venner? "en falleret skuespillerinde og et skvat"?
Det var ondt sagt, Jeg kaldte ikke Dianne for en falleret skuespillerinde.
Lad os gå et sted hen hvor vi kan havde det sjovt, og jeg lover at alt ordner sig.
Du lovede at du ville holde op med at ryge.
Du lovede at du ville prøve at drikke rødvin istedet for øI!
- Du lovede at vi skulle på ferie. - Vi tog til Grækenland.
- Vi mødtes i Grækenland. - Til en fest.
Det er ikke det samme. Du lovede at det ville ændre sig.
- Du lovede os gratis kabel tv - Det arbejder jeg på.
Jeg kan holde op med at ryge til enhver tid. Se selv, behøver dem ikke.
H- Hvad var det næste?
Det er ikke nok, Shaun.
'De ser ud til at vi har et kommunikations nedbrud'
'hvis du eller en du kender skal... '
Jeg vil sige at du har brugt alle dine ni liv, Shaun.
Rend og hop, brilleabe.
Du kan gå ud med hende, du elsker hende jo så højt.
Hvad mener du med det?
'Ødelæggelsen er enorm. Det hele er tolalt kaos. '
Jeg ved ikke hvad han mente med det.
Købte disse til dig.
"Til en vidunderlig mor"?
Ja, det er fordi...
Jeg tænkte at det ville være morsomt, pga. det du sagde i aftes
at du ikke ville være min mor og den slags.
Det er bare en lille vittighed. Det var bare en pludselig indskydelse.
- De er til din mor, er de ikke? - Jo.
Smart.
Hvis jeg intet gør, vil jeg ende med at sidde i pubben
resten af mit liv. Ligesom de andre sørgelige gamle skiderikker
og undre mig over hvad helvede der skete.
Hvad mener du med at gøre noget?
Fuck hende, du har din øI.
Du har dine flæskesvær. Hvad mere behøver du?
Nå, du ønsker din ynglings abe?
Skal jeg lave Clyde?
Se selv, jeg vidste at du ville komme dig over hende.
Hvem helvede satte den på?
Den er sat til vilkårlig.
For satan da. John, Ja tak, makker.
Ved du hvad vi burde gøre i morgen? Forsætte med at drikke.
Først en bloody mary,
En bid mad hos Kongen's hovede, et par stykker i den lille prinesse,
vakle tilbage hertil og bang... Tilbagen i baren og drikke shots.
Er det ikke paradis?
- Nej. - Kom nu.
Tal til mig.
Hun sagde at hvis hun blev sammen med mig, så ville hun ende sine dage her
ligesom de andre sørgelige gamle skiderikker, og undre sig over hvad der skete.
Det var ondt sagt.
- Disse er rige og interessante personer. - Som hvem?
Slangen. Altid omringet af kvinder.
Han er begamist.
Kvalte sin første kone med en tætningsliste.
Og opfandt det mobile diskotek.
Og hvad så med hende?
Åh! en pik-lysten galning.
Hun er en eks-pornostjerne.
De siger at hun var stjernen i den første interracial hardcore pornofilm.
Cafe Au Lait...
Pour Vous.
Okay, hvad så med John?
Han er med i nord Londons mafia.
Det er sandt, Store Al har sagt det.
Ja, og store Al siger også at hunde ikke kan se op.
Tyg lidt på det, han er handy med kniv, bister adfærd.
Bernie, trofæ konen.
Han har forbindelser. Hvorfor er der et gevær over baren?
- Fordi pubben hedder Winchester. - Præcist
Se selv, du behøver ikke Liz for at kunne more dig.
- Hold op - Nej.
Kig på mig.
Må jeg sige en ting? Jeg vil ikke fortælle dig at der er masser af fisk i havet.
Jeg vil ikke fortælle dig at hvis du elsker hende lader du hende gå
og jeg vil ikke bombardere dig med klichér, men hvad jeg vil sige er...
det er ikke verdens ende.
Undskyld, vi har lukket.
Fulde stodder.
Hvad er der galt, min elskede, har du ikke fået din The?
Hvad? Han skulle sige 'base'.
eller 'Freeze'.
Sikke en svans.
Lad være med at ridse den! Vent...
- Det var mit 2. album jeg købte! - Klokken er 4 om morgen!
- Det er lørdag! - Nej, det er ej.
Det er søndag. Og jeg skal op og på arbejde
om 4 forbandet timer. Fordi alle de andre skiderikker er syge!
Forstår du så hvorfor jeg er pisse sur?
- Fuck JA! - Hey! Pete, hør her,
jeg er ked af det, vi fik et par drinks og slog op med Liz her til aften.
Bare dæmp jer, ok?
Pik.
Hvad var det?
Ingenting.
- Stop så, vi er venner! - Han er ikke min ven, Han er en idiot.
- Og hvad skal det betyde? - Det betyder, hvorfor skrider du ikke bare!
Hvis du ønsker at bo som et dyr, så bo i et skur, dit fede svin.
- Lad ham være! - Hold hold med at forsvare ham.
Det eneste han gør er at holde dig tilbage.
Eller er det nemmer at havde en omkring dig, som er en endnu større taber end dig selv?
- Og hvad mener du med det? - Du ved hvad jeg mener.
Jeg formoder at det var Liz der droppede dig?
Få styr på dit liv, makker.
Hvad er der galt med din hånd?
- Jeg blev overfaldet på vej hjem. - Af hvem?
- Nogle Junkier. En af dem bed mig. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke, jeg standsede ikke for at spørge!
Jeg har en krodyl hovedepine og dit dumme hip hop hjæIper ikke.
Og hovededøren er åben igen!
Det er ikke hip hop, det er electro. din pik.
Næste gang jeg ser ham er han død.
'Shaun det er mig. Jeg bliver en smule forsinket'
'Kan du reservere bordet til kl. 8 istedet for kl. 7?'
'Jeg prøver at fange dig på arbejdet hej hej'
'Hej, Pickle. Det er mor'
'Far sagde at du nok ville komme på besøg i morgen, det vil være dejligt. '
'Tager du Elizabeth med denne gang?'
'Vi glæder os til at se hende'
'og jeg ville gerne vide om hun ville havde noget specielt til frokost?'
'Fordi i disse tider er der mange mennesker der ikke spiser kød. '
Vil du havde noget med fra butikken.
Cornetto
Nelson, Har du nogle aviser?
Nelson? Jeg har ikke engang..
Jeg skylder dig ca. 15p.
Du kære.
Undskyld, jeg har ingen småpenge.
Jeg havde ikke engang nok med i butikken.
'... Ingen officelle kommentar, men regliøse grupper kalder det dommedag. Der er... '
'... En række rapporter om seriøse angreb på... '
'... Mennesker som bliver... ' '... spist levende... '
'Vidne udsagnene er overfladiske. En fælles nævner er dog... '
'at angriberne tilsynladende er... '
'... Den sensationelle top-liste... '
...eller ideologisk forbindelse mellem dem der udfører disse oprørende grusomheder... '
Der er en pige i haven.
- '... Alarm centralen... ' - Hvad?
Ude i haven, er der en pige.
'... de væbnede styrker vil blive indkaldt for at kunne give støtte og hjæIp. '
'Forsker prøver at finde ud af hvad der er skyld i fænomenet'
'og er usikre omvidt... '
Undskyld mig.
Hallo
Hvad laver du?
Åh Gud.
Hun er stiv.
Hvor meget har du fået, elskede?
- Hun kan vist li dig. - Hold kæft.
- Hun vil havde et kram! - Jeg er lige kommet ud af et forhold.
- Ed, gør noget! - Vent her.
- Ed! - To sekunder.
Jeg er virkelig smigret, men...
Og hold den der.
Ed! bare få hende væk fra mig.
- Hvad er der galt med hendes øjne? - Hør nu her...
Mary, jeg advarer dig. Jeg er nødt til at blive voldelig. Jeg mener det.
Nu er det nok... hør her, skrub af!
- Jeg synes at vi skal gå inden for. - OK.
- Hvad forgår der? - Lort, optaget.
- Hvad med en ambulance? - Der er optaget.
- Brandbil? - Det er det samme nummer og der er optaget!
- Og hvad skal du bruge en brandbil til? - Alt hvad er har blinkende lygter.
Er de stadigvæk derude?
Ja. Hvad synes du vi skal gøre?
Sætte os ned?
'Der er raporter om kaos på motorvejene'
'da tusinder af mennesker prøver at flygte fra byerne'
'M1, M3, M4, M6... '
- Tror du dette er det samme? - '... Alt er stoppet'
'indenrigsministeriumet opfordre folk til at blive indendørs og afvente yderlige instrukser. '
'Sørg for at alle bopæle er sikre'
'med alle døre og vinduer lukket og barrikaderet. Politiet... '
- For Guds skyld! Han mangler en arm! - Tag ham!
'Flere rapporter er netop indløbet, at i alle tilfæIde er angriberne langsomme og hærget.. '
Jeg lukker hovededøren.
'.. den bedste måde at neutraliserer angriberne på'
'I mellemtiden er kontakt med disse angriber frarådet. '
- Så du hvordan hans hovede gik i stykker? - 'Hvis du er konfronteret... '
- Vi burde gå derud. - Nej, Vi burde blive herinde.
- Vi kan tage dem. - Manden sagde at vi skulle blive indendørs.
- Op i røven med ham. - Herinde er vi sikre.
'... Angriberne kan stoppes ved at fjerne hovedet eller ødelægge hjernen. '
'Jeg gentager ved at fjerne hovedet eller ødelægge hjernen. '
Sigt efter hovedet.
- Hvad så nu? - Hent flere ting.
- Hvad, i skuret? - Det ved jeg ikke, Det er låst.
- Hvorfor er det låst? - Det har det altid været.
Nej, mit 2. album jeg nogensinde har købt.
Nogle af disse er i begrænset antal... Hvad er dette?
- Blue monday. - Det var et originalt tryk.
For satan da.
- Purple rain? - Nej
- Sign O' The Times? - Absolut ikke,
- Batman soundtrack'et? - Smid den.
- Dire Straits? - Smid den.
- Stone Roses? - Nej.
- Second coming? - Jeg kan li den.
Sade?
- Det er Liz's. - Hun gav dig sparket.
- Jeg går hen i skuret. - Du sagde det var låst.
- Hvilken væIger du, Pige eller gut? - Den første.
'Folk der er blevet bidt har oplevet hovedepine og kvalme'
'og udviklet symptomer... '
Du har fået rødt på dig.
'Hvis du kender nogen som er blevet bidt'
'så er det meget vigtigt at få dem isoleret øjeblikkeligt. '
'Befolkningen bliver på den kraftigste rådet til at undlade at nærme sig andre... '
- Hvorfor går vi ikke bare derop? - Gå ikke derop!
- Hvorfor ikke? - Fordi A, han er måske en af dem
og B, han er måsket stadigvæk irriteret.
Måske har han taget på arbejde.
Hvorfor kørte han så ikke? Han nøgler er stadigvæk her.
Måske fik han et lift Han sagde at han havde det dårligt.
Hey, pikhovede.
Han er ikke hjemme.
- Har du en smøg? - Nej jeg har holdt op.
- Siden hvornår? - Siden...
Kom nu skat, hun er optaget.
- Det var hurtigt. - Ed, dette er alvorligt.
Liz!
Mor, jeg skulle til at ringe til dig, er du ok?
- 'Ja' - Ja er du sikker?
'Nogle personer prøvede at komme ind i huset. '
- Er de der stadigvæk? - 'Jeg er ikke sikker. gardinerne er hevet for. '
- Har du prøvet politiet? - 'Jeg tænkte på det. '
- Er du ok? Gjorde de dig noget? - 'Nej jeg har det fint. '
- Mor? - 'De... Var måske en smule bidende. '
- Mor, er du blevet bidt? - Nej, men det er Philip. '
- Nå, okay. - Er hun blevet bidt?
Nej, men Philip er. - Nå, okay.
- Mor, hvordan har han det? - 'Fint, en smule sløv. '
- Jaså. - Hvad skal der forgå?
Vi bliver måske nød til at slå min stedfar ihjel. Mor, du er ikke i sikkerhed. Jeg kommer.
- 'Jeg ønsker ikke at være til besvær' - Vi kommer og tager dig, Barbara!
Hvad er planen?
'Vi tager pete's bil, vi kører hen til mor. '
'Vi går ind og tager os af Philip. '
Jeg er ked af det, Philip.
'Dernæst tager vi mor, og kører over til Liz'
'Gemmer os, og drikker en kop Te'
'og venter til det hele er overstået'
- Hvorfor hen til Liz - Fordi vi skal.
- Hun droppede dig. - Jeg er nød til at vide om hun er ok.
- Hvorfor? - Fordi jeg elsker hende.
Okay, Homo.
- Men jeg bliver der ikke. - Hvorfor ikke?
Hvis vi skal gemme os, så skal det være et sted som er bekendt,
jeg ønsker at vide hvor udgangene er, og vil gerne havde tilladelse til at ryge.
Okay..
'Tager Pete's bil, hen til mor,'
'gå indenfor, tage os af Philip. '
Vi er kede af det Philip.
'Griber fat i mor, hen til Liz, og tager hende med hertil,'
'Få os en kop the og venter til det hele er overstået'
Perfekt.
Nej, vi kan ikke tage hende med hertil.
- Hvorfor ikke? - Synes du at det er sikkert her?
Nej, se stedets tilstand.
Hvor er der sikkert? Hvad er velkendt?
Hvor kan jeg ryge?
'Tager bilen, hen til mor, dræbe Phil. '
- Undskyld. - 'Tager Liz, hen til Winchester,'
'får os en kold øI og venter til det hele er overstået'
Er det ikke paradis?
'Vi gentager, det er vitalt at i bliver i jeres hjem'
'Prøv ikke at finde dem i elsker'
'og undgå fysisk kontakt med angriberne. '
Tror du på alt hvad du hører i fjernsynet?
Jeg kan se den, den er lige undenfor.
Er der nogle Zombier?
- Sig ikke DET. - Hvad?
- DET. - Hvad?
Brug ikke Z ordet.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er latterligt.
Ok, men er der nogen af dem derude?
Kan ikke se nogen. Måske er det alligevel ikke så slemt.
Åh nej, der er de.
- Lad os gøre det, okay? - okay?
Okay! jeg skal lige tisse.
Må jeg køre?
Hvad?
Jeg har altid ønsket at køre Pete's bil. Jeg får måske ikke andre chancer.
OK.
Åh, Gud.
Undskyld, Pete. Vi låner lige din bil, okay?
Vi kommer tilbage med den.
Og hvis du får det bedre, så tager vi hen til pubben.
Og du er mere end velkommen, til at...
slutte dig til os.
Pete ville blive pisse sur hvis han viste, at vi kørte i hans bil.
Det tror jeg ikke.
Shaun, hvilken knap er cenral låsen?
Lort!
Skrid med dig!
Kør.
'Den engelske kirke føIger nu de ektremistiske religiøse grupper'
'i at proklamere at det tegnet på en kommende dommedag'
'Downing Street nægter at blive draget ind i en religiøs debat. '
'De nylig afdøde er vakt til live og angriber de levende. '
Lad os sætte noget andet på.
Hvad laver du? Pas på!
Jeg tror at vi ramte noget.
Eller nogen.
Av!
Er du okay?
Kom nu, lad os køre.
Hallo?
- Uanset hvad, så dør han alligevel. - Det er ikke pointen,
Åh, gudskelov.
Hallo.
Hvem er en smuk lille en?
Du har aldrig fortalt at Barbara ejer en Jaguar. Jeg har altid ønsket at køre sådan en.
Det er Philip's. Og ingen må komme i nærheden af den.
Jeg lagde engang en mars bar i den, og han jagtede mig med et stykke træ.
- Den er smuk. - Det ser sikkert ud.
Hvorfor bliver jeg ikke tilbage?
Hvorfor, hvorfor, hvorfor...
For at passe på bilen. Og skulle der opstå nogle problemer...
så dytter jeg tre gange.
OK.
Glem ikke at slå Philip ihjel?
- Hej, Pickle. - Hej, mor.
Du har fået rødt på dig.
Ja mor, er alt okay?
- Ja, jeg har det fint. - Hvor er Philip?
- Far sidder ude i lænestolen. - Han er ikke min far.
SelvføIgelig er han det.
Ed venter undenfor, vi tager dig med til et sted hvor der er sikkert.
- Hvad så med lægen? - Jeg tror ikke at han kommer.
- Philip har ikke lyst til at forlade huset. - Philip er ikke...
Sæt kedlen over. jeg tager mig af Philip.
- OK - OK så.
- Er du sulten? - Nej.
- Jeg laver nogle sandwish'er. - OK.
Og lad være med at slås.
'... Og du spørger, hvor er vores gud?'
'Men overalt i landet, er retskaffende mænd og kvinder.. '
'begyndt at gøre modstand imod den usynlige fjende. '
'De vil ikke være kujoner,'
'de vil være modige når de møder faren. '
- Jeg er ked af det, Philip. - Hvorfor?
- Hvad har du nu gjort? - Ikke noget.
Hvad har du der? Jeg håber at det er blomster.
Nej, det er... et cricket bat.
- Er det til loppemarkedet? - Nej. Jo.
Dit legetøj er ovenpå. Jeg ville havdet givet det til loppemarkedet.
- Jeg kørte det på lossepladsen, Barbara. - Hvad?
- Shaun vil gerne havde os med. - Vær nu ikke skør.
Måske skulle du blive her og vente på lægen.
- Du sagde at han ikke ville komme. - Du ringede vel ikke efter lægen?
- Vil bare være på den sikre side. - Jeg har det fint. Bare en smule forkølet.
Vi fik vores vacinationer da vi tog til 'Isle of Wight'.
- Men, Philip... - Det er en gang overdrevent nonsens.
- En masse skæve idioter som er gået amok. - Men jeg burde få mor i sikkerhed.
- Jeg tager ingen steder uden Philip. - Hør nu her, Mor!
Hvad blev der af the'en?
Mor, hvor meget elsker du Philip?
- Er det to stykker sukker? - Jeg har ikke brugt sukker siden 1982.
Nå jå, skær lige noget brød, min skat.
Hør her, mor, hvor meget elsker du Philip?
Skal vi nu igennem det igen?
Hvad vil du sige hvis jeg fortalte, at Philip har været ganske uvenlig imod mig?
Du var ikke nem at leve sammen med.
- Han jagtede mig med et stykke træ! - DU kaldte ham jo en du-ved-nok.
- Sagde han det til dig? Skiderik. - Shaun!
Undskyld mor... Mor!
Vidste du at han ved flere lejligheder har forgrebet sig på mig?
Det var ikke sandt. Burde ikke haft fundet på det, Undskyld
- Du forstår ikke... - Nej det er dig der ikke forstår.
Philip er min mand og har været det i 17 år.
Og det mindste jeg burde forvente fra dig er, at du respektere det.
Du burde opfører dig noget mere voksent.
Ja.
Kom nu, Shaun Der kommer et tidspunkt..
hvor du...
er nød til at være en mand.
Det er det rene hysteri.
Hej Edward.
- Hej Barbara. - Hvor har du vokset.
Det har du ret i. Hvad skete der. Hvorfor er han med?
- Det var alligevel ikke så nemt. - FøIger vi jer?
Nej, det er nok nemmest hvis vi... Hvor er bilen?
Øh... Kom til at smadre den.
Du var parkeret.
Jae.
Vi er åbenbart nød til at tage jaguaren.
- Philip? - Hvad?
Pas på!
- Giv mig bilnøglerne! - Du kører ikke den bil.
Giv mig bilnøglerne! Ed, få mor ind i bilen.
Du skal i bekymre dig om mig. Bekymre dig heller for din mor.
- Måske skulle jeg køre. - Jeg har lige indstillet sædet.
Vær forsigtig.
Vil du være så venlig at skrue ned.
Er du okay, kære? Vil du havde en serviet mere?
Hvis det ikke var pga. støjen ville jeg havde det fint.
- Det er en smule højt. - Undskyld, Barbara.
Du er vel klar over at dette er en 30 km Zone?
Åh, ja.
- Så er vi her. - Mor, dette tager kun et sekund.
- Har du stadigvæk børnelåsen slået til? - Sikkerhed først, Shaun.
Du kan ikke...
Hey, pas på læderet.
Bliv ved med at køre rundt. Hvis der opstår nogle problemer...
Så dytter jeg.
'Hallo?'
Hallo?
Må jeg komme indenfor? - Hvad laver du?
Jeg er kommet for at hente dig.
- Hvad laver du? Jeg er kommet for at få dig i sikkerhed.
- Vi var sikre! - Det ved du ikke.
Der var to af dem derude, hvor mange er der nu?
- Mange. - Mange!
Det er nok at en ved at i er herinde.
Jeg prøvede at ringe, men kom ikke igennem, så jeg lagde en plan.
- Så du har lavet en plan? - Vi er nød til at komme væk herfra.
Hvis ikke, så flår de os i små stykker.
Og det vil kun aggravere tingene.
- Shaun... - Dette handler ikke om os.
Det handler om overlevelse.
Vi er nødt til at være et sted hvor der er mere sikkert.
- Vi er med dig, Shaun. - Hvad?
- Vi er med dig. - Jeg går ikke derud.
Daff! Jeg ønsker ikke at blive flået i små stykker, og det gør du sikkert heller ikke.
- Jeg går kun hvis Lizzie går. - Hun går.
- Jeg bliver ikke alene her. - Du går, gør du ikke?
- Okay Jens Lyn, hvad er din plan? - Fedt, jeg har en bil.
Det kommer nok til at knibe med pladsen. Er der nogen der har et køretøj?
- Ja! - Fedt, Hvor?
Nå nej, jeg har bestået min køreprøve.
Jeg ser ingen grund til at eje en bil i London.
Hør her, fínd alt hvad der kan bruges som våben.
Hvis de trænger jer op i en krog, så smæk dem i hovedet.
Hold jer sammen, vær på vagt og føIg mig.
Hvad er planen så?
Vi tager hen til Winchester.
OK? lad os komme afsted.
- Kom nu. - Hvor er bilen?
Hvad så, neger?
Undskylder de trange vilkår. Di, bliv på David's lår.
Philip, hold ud, okay? Ed, kør stærkt.
Og mor, dette er Liz. Liz, Mor.
Hej.
Ed, vær forsigtig.
- Er din far okay? - Han er ikke min far.
- Han bløder. - Det ved jeg! Ed, vær forsigtig.
troede at du ville hurtigt frem?
Jeg vil gerne nå derhen i et stykke. Hvorfor kører vi denne vej?
Slap af, det er en smutvej.
- Den vej fører til Winchester. - Shaun...
- Liz, vil du være sød! - Hvorfor lige winchester?
- Det er en pub, det er sikkert. - De kender os.
- Hvad gør stedet så sikkert? - Der er store tunge døre og hængelåse.
Og der hænger et gevær over baren.
- Jeg tror at det er plumberet. - Nej. Big Al siger at John har forbindelser.
Big Al siger også, at hunde ikke kan kigge opad.
- Det kan de ikke. - Kan de ikke det?
- SelvføIgelig kan de det! - Er du sikker?
Ja. Puben er det rigtige valg. Alt ordner sig.
- Shaun... - Jeg har slukket for det, okay?
Hvad?
- At være far er ikke nemt. - Hvad?
Du var 12 da jeg mødte dig, en stor dreng.
Jeg ønskede kun at du skulle blive stærk, og ikke give op pga. du mistede din far.
- Philip, du behøver ikke at forklare. - Jeg skal. jeg har altid elsket dig, Shaun.
Og jeg har altid troet at kunne blive til noget.
Du behøver bare... m- motivation.
Nogen at se op til og...
Og jeg troede at det kunne blive mig.
Vil du bare... tage dig af din mor?
Du er en god dreng.
- Ed, vil du holde ind til siden? - To sekunder.
- Ed! hold venligst ind til siden- - Hvorfor?
- Bare ind til siden! - Okay.
- Hvad fanden laver du? - Slap af. Er alle ok?
Hold op med at sige at jeg skal slappe af!
- Og alle er ikke ok. - Hvad er der galt?
Mor, det er Philip, han er gået bort.
- Hvor er han gået hen? - Mor, han er død.
Nej, han er ej.
Ud herfra!
- Få den åbnet! - Ed, åben børnelåsen.
Hurtigt!
- Børnelåsen! - Ed!
- Hvad nu? - Vi forsætter.
- Hvordan får vi Philip ud af bilen? - Det er der ikke tid til.
- Vi kan ikke efterlade din far. - Han er ikke min far!
Mor, engang var han, men ikke mere.
- Jeg tror godt at vi kan... - Det er ikke din mand der er derinde, ok?
Det ligner ham, men har intet med den mand du elskede.
Skal vi gå videre?
Du forslår vel ikke at vi går?
- Er alle ok? - ja, vi har det mægtig sjovt.
Måske skulle vi holde i hånd, lave en krokodille?
Ved du hvor vi er på vej hen?
- David, hold op. - Undskyld
- Ved du det? - Ja, 100 pct. sikker.
Er vi tæt på?
Vi er meget tæt på.
- Vil din mor klare det? - ja, det håber jeg da.
- Har du kontaktet din foræIdre? - De er i antigen.
- Tror du at dette også sker der? - Det håber jeg ikke.
Ångåenede i aftes. Jeg ved at der blev sagt en masse, men...
- Du sagde at det ikke handlede om os. - Det gør det heller ikke.
- Du sagde at det handlede om overlevelse. - Det gør det, men...
Du prøver vel ikke at bevise noget? Jeg mente alt hvad jeg sagde i aftes.
- Dette er måske ikke det bedste tidspunkt. - OK.
- Hvordan går det? - Vi overlever.
Hej Liz, det er længe siden.
Hej, Yvonne.
Dette er min kærste Declan.
Mine venner Mark, Maggie,
- Min mor og min fætter Tom. - Okay.
Dette er Shaun og hans kærste Liz.
- Vi er gået fra hinanden. - Er det sandt?
- Ja. - Det var en skam.
Vi må heller komme videre, Har i et sted at gå hen til?
- Ja, hen til Winchester. - Pubben?
- Ja. - Okay, så, held og lykke!
Hejsa
Hej
Hejsa
Hej
Okay.
Se, Winchester ligger lige derovre.
- Derovre? - Derovre.
Lige derovre, hen over de 20 hegn?
Hvad er der galt David?
Har du aldrig før taget en genvej?
Jeg er sikker på at Jill og Derek lever her et sted.
Hør her, Winchester ligger på den på den anden side af hegnet, okay?
Alle bliv hvor i er. Jeg... Er alle til stede?
- en, to, tre, fire, fem. Ja. - Vi er seks.
Mor!
Jeg kommer!
Mor, er du ok? Er du ok?
Jeg tror ikke at Jill og Derek bor her.
Er du okay?
Hvad laver du?
Ja!
Nej, det er dumt.
- Åh! - Ja!
I behøver ikke at holde jer tilbage.
Du klarede de jo meget godt.
Det må i undskylde.
ok.
Ok, alle bliv hvor i er. Jeg ser om kysten er klar.
- Er der fri bane? - Nej.
- Hvor mange? - Rigtig mange.
Det er bare supert.
Der er temmelig mange af dem.
Jeg tror på, at Shaun har endnu en genial plan klar?
Dette gavner ikke, David?
- Vi skulle havde blevet i lejligheden. - Hvorfor gjorde du ikke det?
Pga... Pga, Pga... Kaptajn Wow.
- Vil du ikke nok holde op? - Vi kommer ingen steder ved at jamre.
Ok, lad os alle løsne os, føI jer slappe.
Eller ikke.
Se på den måde han bevæger sig. Husk, meget afslappet.
Næsten som en søvngænger. Se på ansigtet, fraværende med en smule tristhed.
Som en sut der har tabt et væddemåI.
Okay, skal vi prøve? Liz.
Godt. Gode lyde. Okay. Barbara, det er fortræffeligt.
Undskyld, skat, jeg var helt væk.
Kom nu.
Det sorgfuldt, sørgeligt, du er død og du hader det.
- Meget bedre. Ed. - Jeg gør det på aften.
Det er aften.
- Hvad var det? - Hvad med din?
Hvem døde og gjorde dig til Zombiernes konge?
Okay, det var faktisk godt.
lad os prøve samme, Okay? En, to, tre.
Lort, omring mig, omring mig!
Er i derinde? Det er Shaun og Ed. Vi kommer her hele tiden.
De kan høre jer.
- De ved det. - Bliv i rollen!
- Jeg kan ikke se dem. - Shaun, vi er nød til at komme indenfor.
- Knus vinduet. - Vi bliver afsløret!
- Knus vinduet! - Er der en anden vej ind?
Ja, der er...
To sekunder, Hej, Noodle.
- 'Er du okay?' - Ja, men jeg har ikke tid.
- 'Du har ikke fået noget endnu' - Jeg har ikke noget.
Jeg er i gang med noget. Ja, det er det sært.
- Hey! Hvad laver du? - Hvad laver du, din idiot.
- Skrub af. - Skrub selv af!
Stop det lort! Jeg har brugt et helt liv...
Kig på mig. Jeg har brugt hele mit liv på at forsvare dig
og det det eneste du gør er at lave lort i det, og få mig til at se dum ud.
Det får du ikke lov til igen. Ikke i dag!
Du snakkede om en anden vej ind?
Ja, der er en...
Hvad laver du?
- Nej! - Ind med jer.
Nej, de føIger efter os. Forsæt med skuespillet, der er noget jeg må gøre.
- Hvad mener du med det? - Hallo, Hallo, Herovre!
Kom nu, Det er rigtigt. Kom nu, det er rigtigt, herovre!
Herovre! kom nu, Lort.
- Når jeg er væk, går i indenfor. - Hvor skal du hen?
Jeg er hurtigt tilbage igen. Det lover jeg, kom nu, skideriker, føIg mig!
Kom nu, denne vej.
Kom nu, denne vej, FøIg mig.
Kom og tag mig. Jeg er et løbende tag-selv-bord.
Alt hvad i kan spise!
Skal vi gå ind?
- Kom nu Barbara. Smid dem. - Jeg tror at de er til mig.
- Han har været væk i godt 20 minutter. - 17.
Uanset hvad, så er vi er nødt til at dække vinduet til. Vi er toltalt plottet.
- Hvordan kommer Shaun så ind? - Jeg er sikker på at han banker på?
- Lad os få tændt lyset. - David, vent!
- Intet strøm. - Det er en god ting.
- Vi skal ikke reklamerer med at vi er her. - Nej, selvføIgelig ikke.
- Vel, David? - Nej, selvføIgelig ikke, Lizzie.
Der er intet lys, ingen strøm. Og der er et hul i vinduet.
- Det er din skyld, narrøv. - Nogen måtte gøre noget!
Vi var udsatte. Nogen måtte få situationen under kontrol.
og hvis ingen af jer er klar til at acceptere det ansvar
så skulle... jeg måske.
- Vil Shaun være væk i langt tid? - Han er snart tilbage.
- Hvorfra ved du det? - Jeg tror ikke på at han vil forlade os.
- Ville han ikke? du dumpede ham pga. at han var upålidelig.
En mand som synes at det mest romantiske sted, også er en uigennemtrængelig borg.
Dette er en pub! Vi er i en pub! Hvad skal vi gøre?
Jeg kunne hente en runde.
Lad os vente på Shaun. Vi barrikadere vinduet når han er tilbage.
Hvad så? Hvor længe? Dage? Uger? En Månede?
- Og hvad skal vi leve af? - Pariser toasts!
- Der er en grill ude bagved. - Fedt. Vi er reddet.
Det må være derfor at Shaun tog os med herhen, før han skred.
- Han kommer tilbage! - Hvorfor? Fordi han lovede det?
Og hvis han gør, tror du så at hans stor plan vil være andet end at æde peanuts?
Vil han bare komme slentrene ind og alt bliver godt igen?
Det ved jeg ikke, David! Jeg ved ikke mere end dig?
Men hvad jeg ved, er at vi her og vi må få det bedste ud af det.
- Ed, giv mig en dobbelt voodka. - Jep.
Jeg tager også en af dem. Vil du havde en drink, Barbara?
- Hallo. - Fedt, Skråt op.
Vi holder en fest, og drikker os for sans og samling.
Vi har vores små bider. Vi har vores oste haps.
- David! - Vi har saltstænger, Hey se, Flæskesvær.
Hej, Mor. Er du OK?
- Er i alle OK? - Ja
- Har i set noget til John og Bernie? - Nej
- Har i Tjekket ovenpå? - Der er låst.
- Telefonerne? - Døde. Det samme gæIder for strømmen.
- OK... - Godt du kom tilbage.
Det lovede jeg jo, ikke?
Hvordan slap du fra dem?
Jeg løb bare fra dem. Ikke spor svært, da de ikke er hurtige.
- Hvordan kom du så ind? - Bagdøren
Det prøvede at fortælle dig inden du smadret vinduet.
Det var ikke mig der røbede vores dække ved at skændes med min kæreste.
- Han er ikke min kæreste. - Er nok en smule varmt, køleren er slukket.
Tak, skat.
Hvad er så planen?
Er der nogen der vil havde en peanut?
Hvorfor laver du ikke din Clyde?
Har nogen set 'Bankekød til slemme drenge'?
Ed laver den mest fantastiske Orangutang parodi.
- Nej det er ej. - Jo det er, Kom nu. Gør det.
- Nej, nej. - Men den er genial. Kom nu.
- Du har gjort den for sjov. . Nej, Bare gøre det.
Alle vil gerne se den. Vi kunne bruge et godt grin.
Gør det, gør det, gør det. Kom nu. Gør det.
Jeg er ikke en dresseret abe.
- Strømmen er tilbage. - Nej den er ej. Har prøvet det.
Gadelyset er tændt. Jeg slår sikringerne til, så kan vi se fjensyn.
- Hvad med lysene? - Ja, vi vil ikke reklamere med hvor vi er.
Lyset er et andet kredsløb. Bare slå hovedesikringerne til.
Det er ganske simpelt, David.
- Er det den? - Det er den.
Liz, Øh har du en smøg?
Ja.
De viser aldrig noget godt, vel?
Hvad?
- Jeg tror at vi har et problem. - Hvad mener du?
- De fulgte mig. - Jeg troede du slap fra dem.
Ja.
Så må vi bare være ekstra stille, ikke?
Hvad?
Ed, nej!
Sluk den!
Lort!
- Hvor fanden kom han fra? - Ved jeg ikke.
- Hvem satte den på? - Den er på vilkårlig.
Dianne, få mor i sikkerhed. David, slå dronningen ihjel.
- Hvad?! - Jukeboxen!
- Liz, Ed, tag et våben. - Hvad med riflen?
- Cocktails? - Hvad mener du?
Den flammende ånd. Stop en klud i og tænd den.
- Der kunne gå ild i hele bulen. - Og hvad gør vi så?
Hvad med Pool?
John, Der er ved baren det sker.
- Jeg kan ikke finde kontakterne! - Slå sikringerne fra!
- Hvorfor spiller den stadigvæk Queen?
- Vi har en situation! - Det ved jeg!
- Skråt op. To sekunder. - Ed!
Nej!
Jo! Jo! ram hovedet!
Hvorfor skød du ham ikke bare?
Ed, For sidste gang, det er...
Jeg vidste det! Hvad sagde jeg? Big Al havde ret.
Ok.
Men hunde kan godt se op.
- Er der nogen som har skudt før? - Det kan du tro.
- Bortset fra Ed? - Jeg er pacifist.
- Bortset fra David og Ed? - Hvad er Ed's erfaring?
- Han skød sin søter i benet. - Jeg synes du skal gøre det.
- Vi burde alle gøre det. - Hvordan kan fem mennesker betjene et gevær?
- Der er ingen som har erfaring. Vi har.. - 29
- 29 kugler. - Kald dem patroner.
29 patroner. Jeg skal bruge en til at hjæIpe med at genlade,
i andre holder øje. Jeg skyder.
Som Bertrand Russell engang sagde, 'det eneste der kan redde menneskeheden er samarbejde. '
Lige nu, tror jeg at vil alle kan værdsætte det.
- Stod det på en øI etikette? - Ja, på en Guinness ekstra kold.
- Jeg siger ikke noget. - Tak.
- De vil gerne ind. - Få mor af vejen.
David, Dianne, kom i gang. Ed giv mig nogle patroner.
- Barbara. - åh, hallo.
- Vi du ikke gerne komme med mig? - Jo, gerne.
Det er dejligt endeligt at møde dig. Shaun snakker altid om dig.
- Er det rigtigt? - Ja.
Barbara?
Er du ok?
Jeg har noget til dig.
Shaun's far gav mig den. Altså hans rigtige far.
- Jeg vil gerne havde at du får den. - Barbara, Shaun og jeg har...
Det synes rigtigt.
Jeg ville ikke sige noget.
Troede at han ville blive bekymret.
Der kommer de!
- Bliv bag mig! - Der er der en!
Undskyld, vi har lukket!
- Den er sikkeret! - Det skete for mig på scenen.
- Der! - Hvor?
Klokken tre!
- Derovre igen. Kvart i tolv, - Hvad?
- 11:45! - hold det simpelt"
Øverst til venstre!
- Genlad. - Det gør jeg!
Kom nu, Kom nu.
Godt skud.
OK, David og dianne, Lad os dække det vindue!
Ed, overtag den lige i et sekund.
- Hvad er der? Hvad er der galt? - Shaun, Jeg er ked af det.
- Mor, hvad er der galt? - Jeg ville ikke være til besvær.
- Mor jeg forstår ikke. - Manden i pyjamas.
Jeg ville ikke sige noget, jeg troede du ville blive nedtrykt.
Nej, du skulle havde sagt det.
- Overtag lige i et sekund. - Hvad sker der?
- Hvad? - Hvad helvede sker der?
- Barbara er skadet! - Overtag i et minut.
Jeg kan førstehjæIp.
Hold ud mor.
- Mor. - Er hun...?
Hold ud mor, du klarer den.
- Jeg fik aldrig takket dig. - For hvad?
For disse. "Til en skøn mor. "
Det har været en mærkelig dag, hva?
Nej, nej, Mor. Kom nu.
stop det, stop det, stop det.
Mor, forlad mig ikke.
- Hvad er det du gør? - Vi er nødt til det!
For guds skyld!
- Hun vender tilbage! - Hun går ingen steder.
- Hun vil ændre sig. - Hun er min mor!
- Hun er en Zombie. - Sig ikke DET.
Flyt jer, jeg tæller til tre.
En...
to...
tre!
- Peg ikke det våben mod min mor! - Slap af.
Peg ikke det våben mod Barbara.
- Ed, aggraver ikke tingene. - Hvad betyder det?
- Det er ikke ligefrem fair. - Her.
- Mange tak. - Mange tak.
Kan vi ikke holde op og tænke det igennem?
Sig til ham, at han skal fjerne geværet.
Hun vil ændre sig, og du ved det.
Og når hun gør, slår hun os alle ihjel. Det er hvad din eks. åbenbart ikke forstår.
Det er hvad det handler om, ikke? Han kan ikke fordrage mig!
Han har altid hadet mig og nu vil han skyde min mor.
- Hun er ikke... - Du har altid ment at jeg ikke fortjente hende.
- Hvad? - Vi allesammen ved at du er forelsket i Liz.
- Det er ikke sandt - Jo det er!
- Det er ikke sandt. - Jo det er.
- Hvad? - Jeg ved at du kun blev sammen med mig
for at komme tæt på Liz, og da hun skubbede dig væk var jeg der for at hjæIpe dig op.
Og det har jeg affundet mig med, Daffs, hvorfor kan du ikke?
Lizzie, jeg ønsker at du skal vide, at mine følelser for dig...
David! Lige nu er der nogle vigtigere ting.
- Såsom "Daffs" peger et gevær imod min mor. - Jeg er ikke urimelig.
- Hun er ikke død! - Hun er færdig.
Af en helt at være, så er du lidt af en hykler.
Det er dig der har ændret sig fra en statsautoriseret revisor til Charlton Heston.
Jeg er ikke en statsautoriseret revisor.
- Men du ligner en. - Ja.
- Jeg er en lektor. - Du er en nar.
Hun er ikke din mor. Om et minut er hun en Zombie.
- Sig ikke DET. - Vi bruger ikke z ordet.
Kan vi bare tage det med forbandet ro?
Hør her, jeg forstår hvad David prøver at sige...
- Mange tak. - Selvom han er en nar.
Nemlig.
Og Shaun... Shaun, kig på mig.
Jeg kan ikke forstille mig hvor hårdt det må være for dig
men vi har ikke råd til at vi falder fra hinanden.
Shaun, Skat...
Jeg ved at du ikke ønsker at høre dette...
Du gør det.
Jeg er ked af det, mor.
Gør det!
Vi kan alle blive enige om at du gjorde det rigtige.
David, nej!
David!
- okay, Jeg skrider. - Hvad?
- Jeg bliver ikke her. - David, det er selvmord.
- Jeg synes du burde gå. - Vi vil. Vi kan forsvare os.
- Hvad mener du med "os"? - Hvad mener du?
At åbne døren nu, vil være en skør ting at gøre.
- Bliver du her sammen med ham? - Hør...
- Efter alt det han har udsat os for? - Lad være med at afbryde mig!
Shaun spurgte ikke om du ville med. Du kom her af samme grund som mig.
- Væk fra døren, nu! - Men...
Jeg er ked af det, Dianne.
Måske er jeg ikke den du skulle sige undskyld til.
David! Nej!
Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej!
Dianne, Nej!
Jeg kommer, David!
åh nej.
- Cocktails? - gør det.
Bliv tilbage,
Shaun, hold dem tilbage.
Pas på hovederne!
Skynd dig!
Shaun, se hvem det er.
Skideriken.
Støn ikke af mig, din fede idiot!
Jeg kan ikke holde dem!
Nej!
Jeg sagde at i skulle lade være i fred.
Shaun, baren.
Hvad?
Vil du Skaffe mig en klud?
- Hvor patronerne? - De står på baren.
Lort
Rend og hop.
Hvad gør vi? Hvor skal vi tage hen?
- KæIderen. - Måske kan vi komme ud!
- Der er en låge ude på gaden. - Du vil havde at vi skal gå uden for igen?
Giv os en forbandet pause!
Løb!
Jeg kan se gaden.
Kom nu.
Kom nu!
Hvorfor åbner den ikke?
Det var det, vi er fanget. "Hey, lad os tage over til Winchester!"
Hvem's forbandet ide var det?
Jeg har virkelig nosset i det.
- Nej du har ej. - Jo jeg har Liz. Jeg kunne ikke redde os.
Jeg kunne ikke redde Di og David. Ikke engang mor. jeg er værdiløs.
Du skal ikke føle dig ansvarlig, du prøvede. Du gjorde noget og det tæller.
Ja, du har formodentligt ret.
Tror du de kommer igennem?
Ja.
Hvor mange patroner har vi tilbage?
Øh... to.
Vi kunne vel tage et par stykker hvis de står på linie.
Jeg tænkte ikke på dem.
Det ved jeg.
- Hvad med Ed? Der er kun to patroner. - Jeg har ikke noget imod at blive spist.
Hvordan gør vi det?
Det ved jeg ikke. Øh...
En af os skal være den første.
Den ene gør den anden, og derefter sig selv.
Du burde gøre mig, jeg laver ged i det, hvis jeg skal gøre mig selv.
Jeg tror ikke jeg har det i mig, til at skyde min sambo,
min mor, min kæreste, på den samme aften.
Hvad får dig til at tro at jeg tager dig tilbage.
Du vil vel ikke dø single, vel?
Faktisk... vil jeg gerne skydes.
Desuden, så har jeg ændret mig. Har ikke fået en smøg siden igår, som jeg lovede.
Det har han ikke.
Måske skulle vi havde en nu.
- Du efterlod dem i lejligheden. - Ja, i skraldespanden.
- Jeg var trængende. - Snedige lille abe.
- Undskyld. - Jeg siger ikke noget.
Kom nu, vi skal væk herfra.
- Jeg bliver nok her. - Men vi kan komme ud.
- I to burde prøve. - Hvad taler du om?
- Jeg vil kun holde jer tilbage. - Ja, men...
Måske skulle du havde denne.
- Vil du ikke havde den? - Nej.
Jeg kan alligevel ikke ramme noget, jeg er dårlig.
- Ed, Jeg er ked af det. - For hvad?
- Fordi jeg råbte af dig tidligere. - Det er ok.
Jeg er også ked af det.
Det er OK.
Nej...
Jeg er ked af det, Shaun.
Åh, gud. Det er ikke sjovt.
- Jeg holder op når du stopper med at grine. - Jeg griner ikke.
I må heller smutte.
Farvej, Ed. Jeg elsker dig.
SkåI.
Jeg elsker også dig.
Homo.
- Er du klar? - Jeg er klar.
Deling et. Klar.
Zombier foran jer, skyd!
Skyd!
Åh min Gud, Shaun!
- Hvordan har du det? - Overlever.
De tager os med i sikkerhed. Jeg tænkte at du ville med.
Er det kun jer to?
Jeg er glad for at nogen klarede det.
Kom nu.
'Næst, historien om den 10 årige dreng Enrique Ramirez'
'som kæmpede imod sine døde famile medlemmer. '
'Alt dette kommer om et øjeblik i "Zombier fra helvedet".'
'Seks måneder siden, og for mange må begiven- hederne fra Z-dag føles som en ond drøm. '
'Da vi nu ved, at fænomenet er resultatet af brugen af... '
'... Jeg aldrig forventet at skulle sige den slags på TV.'
' "Fjerne hovedet eller ødelægge hjernen" Utroligt. '
'... Vi har et top band her, som taler om deres arbejde med Zombaid.. '
'Det faktum er at de mobile afdøde, bibeholdte der primale instinkter'
'gør den til ideale medarbejde i service industrien,'
'og andre roller, såsom... '
'Han kan nå den. Åh, han væItede, has er nede!'
'Jeg kan ikke se noget forkert ved det, men jeg ved at mange mennesker nok gør. '
'Men han er min mand, og jeg elsker ham stadigvæk. '
- 'Går du i seng med ham' - ' SelvføIgelig gør jeg det'
'Mennesker kan ikke forstå det, hvorfor er hun sammen med ham?'
'De første påstande om at virusen var fra smittet aber er nu blevet afvist... '
Hallo.
Hvad er så planen?
En kop The...
så får vi søndags avisen.
En smut forbi Phoenix efter en steg.
Slappe af i pubben.
Gå hjem, og kigge noget TV, og i seng.
- Perfekt - Jeg sætter kedlen over.
- Jeg vil gerne havde to stykker sukker i. - Åh, Hviken eventyrlyst.
- Jeg hoppe lige ud i haven i et øjeblik. - Så gør det.
To sekunder.