Laatste ronde.
Shaun.
Begrijp je wat ik bedoel ? - Volkomen.
Hij is je beste vriend, maar je woont met 'm samen.
Klopt.
Ik heb geen hekel aan Ed. Ed, ik heb geen hekel aan je.
Maakt niet uit.
Het zou gewoon leuk zijn als we wat vaker...
bij elkaar zouden zijn. - Gelul.
Alleen wij tweeën.
Met Ed hier is 't geen wonder dat ik m'n huisgenoten meebreng...
en zo wordt 't bitterder.
Wat bedoel je ? - Jullie liggen elkaar niet echt, of wel ?
Nee, wat betekent 'bitterder' ?
Dat betekent verergeren.
Ik heb geen hekel aan David en Di.
Ik heb geen hekel aan jullie. - Maakt niet uit.
En ik wil ook vaker bij jou zijn.
Alleen, Ed heeft niet zoveel vrienden.
Wil een van jullie mutsen wat drinken ?
Iemand ?
Nee, bedankt.
Ik weet...
dat vrienden belangrijk zijn voor Shaun...
maar je moet ook wat tijd voor jezelf overhouden.
Daffs leidt me langs de gebouwen van de monumentenlijst...
en ik sleur 'm altijd mee naar 't theater.
Ik ben niet zo dol op theater. - En uit eten ?
Jullie verjaardag is binnenkort. - Dat was vorige week.
Hebben jullie wat leuks gedaan ? - Hier geweest.
Knabbeltjes.
Wat ik wil zeggen is: Ik wil meer.
Ik wil meer dan elke avond in deze kroeg zitten.
Ik wil meer interessante dingen doen. Leven.
Ik wil dat je 't ook wilt doen.
Hoor me nou toch. Ik begin op je moeder te lijken.
Niet dat ik dat kan weten. - Heb je 'r nog niet ontmoet ?
Nog niet. - Kun je niet met je moeder opschieten ?
Het gaat niet om haar. - Schaam je je voorje moeder ?
Nee, ik hou van m'n moeder.
Ik hou van z'n moeder.
Liz.
Ik begrijp wat je wilt zeggen en je hebt gelijk.
We moeten meer gaan doen. We beginnen morgen.
Ik reserveer een tafel in het visrestaurant.
Alleen wij tweeën.
Alles verandert. Dat beloof ik je.
Echt ?
We gaan sluiten.
Speler twee betreedt het spel.
Moet jij niet naar je werk ?
Speler twee verlaat het spel.
De voordeur stond weer open gisteravond.
Ik zeg niet datjij het was. - Ik weet 't.
Het was Ed.
Zo kan ik niet wonen.
Moet je zien wat een bende. We zijn geen studenten meer.
Pete. - Hij betaalt niet mee aan de huur.
Een beetje. - Door drugs te dealen ?
Af en toe verkoopt ie wiet. Dat deed jij vroeger ook.
Een keer. Tijdens m'n studie. Aan jou.
Ik ken 'm sinds de lagere school.
Je kunt met 'm lachen.
Omdat ie een orang-oetang kan nadoen ? Jezus-nog-an-toe.
Laat 'm met rust.
Ik moet toegeven, hij kan soms erg grappig zijn.
Zoals die keer toen we dronken waren en Tekken 2 hebben gespeeld.
Wanneer was dat ? - Dat is vijf jaar geleden.
Wanneer gaat ie ?
Hé, moet je horen. Linksboven.
Ik wou zeggen. Laden.
Ik heb 'm. - Sinds...Goed schot.
Dank je.
Noodle ? - Heb jij wat ?
Nee. - Eball zei dat je wat had.
Ik heb niks. - Helemaal niks ?
Ik heb zelf maar een paar gram. Oké. Later.
Je hebt op dit moment geen werk.
Kun je misschien een beetje opruimen ?
Als je 't antwoordapparaat afluistert, noteer dan ook onze berichten ?
Oké. - Dat is toch niet te vermoeiend ?
Iets opschrijven op een stukje papier ?
Nee. - Goed.
Ik ben een eikel
Hallo, Dom. - Dat was best grappig.
Doe je wat ie zegt ? - Ik doe niks voor hem.
Doe het dan voor mij.
Het spijt me.
Maakt niet uit.
Het spijt me.
Dat is smerig.
Ik laat er geen meer als jij er niet om lacht.
Ik lach niet. - Neem jij 'm ?
Neem jij 'm maar.
Met mij. Ik heb het nogal druk vandaag.
Kun je om acht uur reserveren in plaats van zeven uur ?
Ik bel je op je werk.
Jij bent dood.
Kunt u wat kleingeld missen ?
Kijk uit. Ben je soms blind ?
Het ruimtevoertuig Omega 6...
dat terugkeert op aarde...
is boven Engeland de atmosfeer binnengekomen.
Het is in stukken gebroken boven...
Nelson ?
NIEUWE SUPERGRIEP ZAAIT PANIEK VERMINKTE RESTEN
Hallo vriend. Geen bier vandaag ?
Het is nog wat te vroeg voor mij.
Kom bij me staan. Iedereen.
Kom bij me staan.
Mr Sloman is vandaag afwezig...
en Ash ligt ook ziek in bed.
Daarom heb ik vandaag de leiding als de...
Oudste. - Hoogste leidinggevende.
Dus als we allemaal ons best doen...
Hallo ? Hé maat.
Ik was helemaal lazarus gisteravond.
Ik heb 'm gebeld. Hij heeft maar een paar gram.
Oké maat. Later.
Ga door. - Dank je wel.
Mr Sloman zegt altijd: Er is geen 'ik' in 'team'...
maar wel in 'dik'.
Er is een 'ik' in 'dik team'.
Een anagram van 'meat' is 'team'.
Ik heb geen idee waar ie het over heeft. Mobieltjes uit. Dit is geen café.
Oké. Rustig maar, opa.
Ik ben pas 29, hoor.
Hoe oud ben jij ? 20, 21 ?
Zeventien.
Je wilt hier niet eeuwig blijven.
Ik wil ook iets met m'n leven doen.
Wanneer ?
Je bent rood.
Hallo, maat.
Deze is inclusief een digitaal basispakket.
Met lifestyle-zenders. Trisha.
Met entertainment. Ik weet niet wat dat is.
Nieuws.
Alle nieuwszenders.
Bizarre gebeurtenissen... - Komt zo achter me aan...
Ik ben met een klant bezig.
Je vader.
Hij is m'n vader niet.
Hij is m'n stiefvader.
Philip.
Je bent morgen niet vergeten ?
Nee. - Je tweemaandelijkse bezoek.
Ik ben het niet vergeten.
Neem de bloemen mee die je met moederdag bent vergeten.
Dat was ik al van plan.
En niet een goedkoop bosje van 't tankstation.
Dat was ik niet van plan.
We verheugen ons erop je morgen te zien.
Je bent rood.
Ik dacht dat het hier geen café was ? - Wat bedoel je ?
Waarom mag jij wel met je vader praten ?
Ten eerste, hij is m'n vader niet. Hij is m'n stiefvader.
En ten tweede, het was een noodgeval.
Dat je de bloemen voor je moeder moet kopen ?
Ik vind het niet moeilijk...
om m'n werk en privé gescheiden te houden.
Liz voor je aan de lijn.
Hallo. - Met mij.
Hallo. - Heb je m'n bericht gekregen ?
Ja. - Dus dat is geregeld ?
Ja. - Acht uur bij het visrestaurant ?
Ja. - Geweldig. Bel me later nog even.
Dag, Liz.
Liz van het hoofdkantoor. Geen reden voor paniek.
Meneer ?
Ze zijn voor m'n moeder.
'Voor een geweldige moeder'...
of 'Poef Supermamma.'
De eerste.
Londen lijkt compleet door te draaien...
Schiet verdomme op.
Nee maar. Shaun. - Yvonne.
Hoe gaat 't metjou ? - Ik leef nog.
Woon je hier in de buurt ? - Ja, jij ook ?
Ik heb net een huis gekocht.
Gekocht ? - Volwassen hč ?
Ben je nog steeds bij... - Liz.
Gelukkig heeft iemand het gehaald. Hoe lang is 't nu al aan ?
Vorige week drie jaar.
Nog iets leuks gedaan ?
We gaan vanavond uit eten. - Naar een speciale zaak ?
Schiet op.
Ga je me nog bedanken ? - Waarvoor ?
Het opruimen.
Het ziet er niet opgeruimd uit. - Ik heb 'n paar biertjes gehad.
Met Fulci's. Een ogenblikje.
Wil je je berichten ?
Je moeder heeft gebeld over morgen.
Liz heeft gebeld over jullie diner vanavond.
Toen belde je moeder terug of ik haar vanavond wilde opeten.
Hallo, Fulci's. - Ik weet dat 't erg kort dag is...
maar heeft u nog een tafel voor twee om ongeveer acht uur ?
Helaas, de laatste tafel is net besproken.
Dat was niet waar van je moeder. - Waar kunnen we naartoe ?
De Winchester. - Die hebben geen keuken.
Ze hebben een tosti-ijzer achter. - Dit is ernstig.
Hallo. - Met mij.
Wat gaan we doen vanavond ?
Er is een probleem met de tafel ontstaan, schat.
Wat bedoel je ? - Ze zitten vol.
Maar je zei toch dat het geregeld was ?
Je hebt niet gereserveerd, of wel ?
Nee. - Wat doen we nu dan ?
De Winchester ?
Hallo ? - Laat me erin alsjeblieft.
Dit is geloof ik niet het juiste moment. - Toe nou.
Lizzie wil je niet zien. Ga weg.
Doe de deur open. - Ze wil je niet zien.
Moet ik langs de muur omhoog klimmen...
en door het raam naar binnen komen ?
Je komt er niet in.
Oké. Tot zo. - Niet doen.
Hallo, daar ben ik weer.
Kunnen we erover praten ? Laten we uitgaan.
Naar de Winchester ? - Wil je dat ?
Nee, dat wil ik verdomme niet. - Ik dacht alleen even...
Het is niet de enige tent op deze wereld.
We kunnen naar de Shepherd's, daar kun je Thais eten.
Ik ga uit met David en Di. - Laten we samen gaan.
Mag je m'n vrienden dan ? 'Een mislukte actrice en een eikel ?'
Dat is gemeen. ik heb haar niet een mislukte actrice genoemd.
Laten we ergens heen gaan en lol maken. Het komt goed, dat beloof ik.
Je zou stoppen met roken.
Je zou proberen rode wijn te drinken in plaats van bier.
En op vakantie gaan. - We zijn naar Griekenland geweest.
We hebben elkaar in Griekenland ontmoet.
Dat is niet hetzelfde. Je hebt beloofd dat je zou veranderen.
Je hebt ons gratis kabel beloofd. - Daar ben ik nog mee bezig.
Ik kan stoppen met roken wanneer ik maar wil. Kijk, ik hoef ze niet.
Wat was de volgende ?
Het is niet genoeg.
Als u of iemand die u kent...
Ik geloof dat je negen levens op zijn.
Krijg de tering, brilmans.
Ga jij maar met 'r uit als je 'r zo leuk vindt.
Wat wil je daarmee zeggen ?
De verwoesting is werkelijk aanzienlijk. Er heerst complete chaos.
Ik weet niet wat hij daarmee bedoelde.
Deze heb ik voor je gekocht.
'Voor een geweldige moeder ?'
Ja, dat komt omdat...
Ik dacht dat 't grappig zou zijn om wat je gisteravond zei...
dat je niet m'n moeder wou zijn.
Gewoon een grapje.
Ze zijn voor je moeder, of niet ?
Subtiel.
Als ik nu niets doe, blijf ik in die kroeg...
net als die andere trieste sukkels...
me afvragend wat er is gebeurd.
Wat bedoel je met iets doen ?
Laat 'r de tering krijgen. Jij hebt je biertje.
En je varkensknabbeltjes. Wat wil je nog meer ?
Wil je je favoriete aap ?
Zal ik Olyde doen ?
Ik wist dat je 'r zou vergeten.
Wie heeft dit opgezet ? - Hij staat op 'shuffle'.
In jezusnaam. Ja, prima John.
Weet je wat we morgen moeten doen ? Blijven drinken.
Als eerste een Bloody Mary...
'n hapje in de King's Head, dan 'n paar biertjes...
hier heen strompelen en aan de bar kopstoten drinken.
Is dat niet een gouden idee ?
Nee. - Kom op.
Laat 't maar horen.
Ze zei dat als ze bij me bleef...
ze hier zou eindigen voor de rest van 'r leven.
Net als die trieste sukkels...
die zich afvragen wat er is gebeurd.
Dat is hard.
Dit zijn interessante mensen. - Zoals wie ?
Slangenheup. Altijd omringd door vrouwen.
Een bigamist.
Heeft z'n eerste vrouw gewurgd met een tochtstrip...
en is de uitvinder van de mobiele disco.
En zij daar ?
Seksbeluste maniak.
Ze was vroeger pornoster.
Men zegt dat ze in de eerste interraciale pornofilm speelde.
En hoe zit het met John ?
Lid van de noord-Londense maffia.
Echt waar. Big Al zegt het.
Big Al zegt ook dat honden niet omhoog kunnen kijken.
Ga maar na. Handig met een mes. Grove uitspattingen.
Bernie, z'n vrouw als buit.
Waarom hangt er een geweer boven de bar ?
Omdat de pub de Winchester heet. - Juist.
Zonder Liz kun je je ook vermaken.
Niet doen.
Kijk me aan.
Mag ik een ding zeggen ?
Ik ga niet zeggen dat er meer vrouwen zijn dan kerken...
dat je 'r moet laten gaan als je van 'r houdt...
en ik ga je niet doodgooien met clichés.
Maar wat ik wel zeggen wil, is dit.
Het is niet het einde van de wereld.
We zijn gesloten.
Zatlap.
Pub rustig verlaten
Wat is er schat. Heb je nog niet gegeten ?
Hij moet 'base' zeggen.
Of 'freeze'.
Wat een sukkel.
Maak er geen krassen op. Wacht.
Dat was m'n tweede plaat.
Het is verdomme vier uur 's nachts.
Het is zaterdag. - Nee, het is zondag...
en over vier uur moet ik gaan werken omdat alle anderen ziek zijn.
Snap je nu waarom ik zo kwaad ben ?
Pete, het spijt me.
We hebben wat gedronken.
Het is uit met Liz.
Doe het zachtjes, oké ?
Eikel.
Wat zei je daar ?
Niks.
We zijn vrienden. - Dat is geen vriend, maar 'n mongool.
Wat bedoel je daar mee ? - Dat je moet opsodemieteren.
Als je als een beest wilt leven, dan moet je in de schuur gaan wonen.
Laat 'm met rust. - Hou op hem te verdedigen.
Hij houdt je alleen maar tegen.
Of is het fijn om iemand te hebben die een nog grotere sukkel is dan jij ?
Wat bedoel je daar mee ? - Dat weet je heel goed.
Liz heeft het uitgemaakt, neem ik aan ?
Doe iets met je leven.
Wat is er met je hand gebeurd ?
Ik ben aangevallen vanuit m'n werk. - Door wie ?
Junks. Een heeft me gebeten. - Waarom ?
Weet ik veel. ik ben niet teruggegaan om dat te vragen.
Ik heb barstende koppijn, en door jouw hiphop wordt 't niet beter.
En de voordeur staat open. Alweer.
Het is geen hiphop, het is electro.
Volgende keer als ik hem zie, is ie dood.
Met mij.
Ik heb het nogal druk vandaag.
Kun je om acht uur reserveren in plaats van zeven uur ?
Ik bel je op je werk.
Hallo jongen. Ik ben het. Je moeder.
Pap zei dat je morgen langs zou komen. Dat zou ik leuk vinden.
Neem je Elizabeth deze keer ook mee ?
We willen haar eindelijk ontmoeten...
en ik vroeg me af of ze iets bijzonders wilde eten.
Want een hoop mensen eten tegenwoordig geen vlees.
LANGS MA, LIZ TERUGHALEN, IETS MET LEVEN DOEN
Moet je iets uit de winkel hebben ?
Cornetto.
Nelson, heb je nog een krant ?
Ik heb niet eens...
Je krijgt nog ongeveer 20 cent.
Sorry, ik heb geen kleingeld.
Ik had niet eens genoeg voor de winkel.
Geen commentaar...
maar religieuze groeperingen noemen 't de dag des oordeels.
Paniek in de straten van Londen.
Een toenemend aantal meldingen van... - Ernstige aanvallen op...
Mensen die... - Levend worden opgevreten.
Verklaringen van getuigen zijn vaag.
Een terugkerend detail is dat de aanvallers...
doodnieuwsgierig zijn naar de nummer een van de hitlijst...
Of een ideologisch verband tussen degenen die de wreedheden begaan...
Er staat een meisje in de tuin.
Nooddiensten... - Wat ?
In de tuin. Een meisje.
Het leger wordt ingeschakeld om hulp te verlenen.
Wetenschappers proberen nog steeds om de aard van het fenomeen vast te stellen...
en tasten nog in het duister naar...
Hallo daar.
Hallo.
Wat doe je ?
Mijn God.
Wat is zij bezopen.
Hoeveel heb je gehad, schat ?
Ze vindt je leuk. - Hou je stil.
Ze wil knuffelen. - Ik heb net een relatie achter de rug.
Doe iets. - Niet weggaan.
Twee tellen.
Het is erg vleiend en zo, maar...
Niet bewegen.
Haal 'r van me af.
Wat is er met 'r ogen ?
Mary. Ik waarschuw je. Ik moet anders geweld gebruiken.
Oké, genoeg. Donder op.
Laten we maar liever naar binnen gaan.
Wat is er aan de hand ? - In gesprek.
Een ambulance dan maar ? - Het is in gesprek.
Brandweerwagen ? - Da's hetzelfde nummer en dat is bezet.
En wat moet je met 'n brandweerwagen ?
Die heeft ook zwaailichten.
Zijn ze er nog ?
Wat moeten we doen ?
Gaan zitten ?
Er is chaos op de snelwegen...
omdat duizenden mensen de stad willen ontvluchten.
De M1, de M3, M4, M6...
Zou dit hetzelfde zijn ?
Staan allemaal vast.
Binnenlandse zaken drukt iedereen op 't hart om binnen te blijven...
en op instructies te wachten.
Zorg ervoor dat de woning veilig is...
door alle ramen en deuren goed op slot te doen en te barricaderen.
Jezus, hij mist een arm.
Pak 'm.
Net binnengekomen berichten bevestigen...
dat de aanvallers traag en houterig lopen...
Ik ga de voordeur dichtdoen.
De beste manier om de aanvallers te neutraliseren.
Ondertussen wordt contact met de aanvallers ten sterkste ontraden.
Zag je z'n hoofd ?
We moeten naar buiten. - We moeten binnen blijven.
We kunnen ze aan. - Ze zeggen: Binnen blijven.
Wat een onzin. - Binnen zijn we veilig.
De aanvallers worden gestopt door ze te onthoofden...
of de hersenen te vernietigen.
Ik herhaal: Door ze te onthoofden of de hersenen te vernietigen.
Richt op het hoofd.
Wat nu ? - We halen nog meer spullen.
Wat zit er in de schuur ? - Hij zit op slot.
Waarom ? - Hij heeft altijd op slot gezeten.
Dat is de tweede plaat die ik ooit heb gekocht.
Eens kijken. Een paar zijn erg zeldzaam. Wat was dat ?
'Blue Monday'. - Dat was een vroege persing.
Verdomme.
'Purple rain'? 'Sign o' the times'? - Zeker niet.
De soundtrack van 'Batman'? - Gooi maar.
Dire Straits ? - Gooi maar.
Stone Roses ?
Second Coming ? - Ik hou er wel van.
Sade ? - Die is van Liz.
Ze heeft je gedumpt.
Ik probeer de schuur. - Je zei dat ie op slot zat.
Welke wil jij ? Meisje of vent ?
De eerste.
Zij die gebeten zijn, kregen...
hoofdpijn en misselijkheid...
en gevorderde symptomen...
Je bent rood.
Als mensen zijn gebeten...
is het absoluut noodzakelijk dat u ze onmiddellijk isoleert.
Men wordt met klem geadviseerd om niemand te benaderen...
Waarom gaan we niet naar boven. - Nee.
Waarom niet ? - Hij is misschien besmet...
en misschien is ie nog boos.
Misschien is ie naar z'n werk.
Waarom is ie niet met de auto ? Z'n sleutels zijn nog hier.
Misschien had ie een lift. Hij zei al dat ie niet lekker was.
Eikel.
Hij is weg.
Heb jij een peuk ? - Nee, ik ben gestopt.
Sinds wanneer ?
Neem op. Ze is bezet.
Dat heeft ze snel gedaan. - Dit is ernstig.
Mam. Ik zou je net bellen. Is alles goed ?
Ja. - Weet je 't zeker ?
Ze hebben geprobeerd binnen te komen.
Zijn ze er nog ?
We hebben de gordijnen dichtgedaan.
Heb je de politie gebeld ? - Dat heb ik overwogen.
Hebben ze je verwond ? - Nee, ik mankeer niks.
Mam ? - Ze waren wel nogal bijtgraag.
Ben je gebeten ?
Nee, maar Philip wel.
Is ze gebeten ? - Nee, maar Philip wel.
Hoe is ie er aan toe ? - Een beetje grieperig.
Ik snap 't. - Hoe is de situatie ?
We moeten m'n stiefvader doden. Je bent daar niet veilig. We komen eraan.
Doe geen moeite voor mij. - We komen je halen, Barbara.
Dus wat gaan we doen ?
We nemen Pete's auto, rijden naar mam...
we gaan naar binnen, brengen Philip om.
Het spijt ons echt ontzettend.
We grijpen mam, gaan naar Liz...
verschansen ons, drinken thee...
en wachten tot alles is overgewaaid.
Waarom moeten we naar Liz ? - Omdat dat moet.
Ze heeft je gedumpt. - Ik wil weten of ze niks mankeert.
Waarom ? - Omdat ik van haar hou.
Oké, mietje.
Maar ik blijf daar niet. - Waarom niet ?
We moeten ons op 'n bekende plek verschansen...
waar ik de uitgangen ken...
en ik kan roken.
We nemen Pete's auto, gaan naar mam...
gaan naar binnen, regelen Philip.
Sorry.
Grijpen mam, gaan naar Liz, nemen 'r mee, brengen 'r hier...
drinken een kopje thee en wachten tot alles is overgewaaid.
Perfect.
We kunnen ze hier niet heenbrengen.
Waarom niet ? - Het is hier niet veilig.
Moet je zien wat een bende.
Waar is het veilig ? Waar is het bekend ?
Waar kan ik roken ?
Auto pakken, naar mam, Phil meppen.
Sorry. - Liz grijpen, naar de Winchester gaan...
een koel biertje drinken en wachten tot alles is overgewaaid.
Wat dacht je van dat gouden idee ?
Het is van levensbelang om binnen te blijven.
Doe geen poging om naar familie te gaan...
en vermijd elke lichamelijk contact met de aanvallers.
Geloof jij alles wat ze op de televisie zeggen ?
Ik zie 'm. Hij staat voor de deur.
Zie je ook zombies ?
Dat moet je niet zeggen. - Wat ?
Dat. - Wat ?
Dat woord met een Z. Niet zeggen.
Waarom niet ? - Omdat 't bespottelijk is.
Oké, maar lopen er ook nog rond ?
Ik zie niemand. Misschien valt 't wel mee.
Nee, daar zijn ze.
Oké, zullen we maar ?
Maar ik moet eerst even pissen.
Mag ik rijden ?
Ik wou altijd al in Pete's auto rijden.
Misschien is het m'n laatste kans.
Sorry, Pete.
Moet je horen, we lenen je auto. Goed ?
We zullen 'm terugzetten.
Als je je later wat beter voelt...
gaan we naar de pub.
We willen heel graag dat je...
met ons meegaat.
Pete zou woest zijn als ie wist dat ik in z'n auto reed.
Ik denk het niet.
Welk knopje is de centrale deurvergrendeling ?
Ga weg.
Rijden.
De kerk sluit zich aan bij andere extremistische groepen...
door te verklaren dat het een teken van de naderende Apocalyps is.
Downing Street weigert mee te doen aan een godsdienstig debat.
De lichamen van de overledenen...
komen opnieuw tot leven en vallen de levenden aan.
We zetten wat anders op.
Wat doe je ? Kijk uit.
Volgens mij hebben we wat geraakt.
Of iemand.
Gaat het ?
Kom, we gaan.
Hallo ? - Hij is hoe dan ook dood.
Daar gaat het niet om.
Godzijdank.
Hallo.
Wie is er hier een knappe jongen ?
Heeft ze 'n Jaguar ? Daarin heb ik altijd al willen rijden.
Die is van Philip. Niemand mag er aan.
Ik liet er ooit 'n Mars in liggen. Toen wilde hij me slaan.
Hij is prachtig.
Het is duidelijk. We gaan naar binnen.
Zal ik hier blijven ?
Wat ?
Om op de auto te passen.
Als er wat is, toeter ik drie keer.
Niet vergeten om Philip om te brengen.
Hallo, jongen. - Hallo, mam.
Je bent rood.
Is alles goed ? Ben je in orde ? - Ik mankeer niks.
Waar is Philip ?
Pap is in de woonkamer. - Hij is m'n vader niet.
We brengen je naar een veilige plek.
Hoe zit het met de dokter ? - Die komt denk ik niet.
Philip wil misschien niet naar buiten.
Zet maar water op. Ik zorg voor Philip.
Goed.
Heb je trek ? - Niet echt.
Ik maak een paar boterhammen.
Geen ruzie, jullie tweeën.
U vraagt zich misschien af: Waar is God ?
Maar over het hele land komen rechtschapen mannen en vrouwen...
in opstand tegen de onbekende vijand.
Ze willen niet laf zijn...
maar moedig als het gevaar naderbij komt.
Het spijt me ontzettend. - Waarom ?
Wat heb je nu weer gedaan ? - Niks.
Wat heb je daar ? Bloemen mag ik hopen.
Nee, dat is een slaghout.
Is dat voor de bazaar ? - Nee. Ja.
Je speelgoed is boven. Ik wou het aan de bazaar geven.
Ik heb alles naar de vuilstort gebracht. - Wat ?
Shaun wil ons ergens naar toe brengen. - Praat geen onzin.
Misschien kun beter hier blijven en op de dokter wachten.
Je zei dat ie niet zou komen. - Heb je de dokter niet gebeld ?
Gewoon voor de zekerheid.
Ik heb 't onder de koude kraan gehouden.
We zijn ingeënt toen we naar the Isle of Wight zijn geweest.
Maar Philip. - Het is allemaal overdreven onzin.
Losgeslagen drugsverslaafden. - Maar ik neem mam mee.
Ik ga niet zonder Philip.
Mam, luister.
Is de thee al klaar ?
Hoeveel hou je van Philip ?
Twee schepjes suiker ? - Ik neem al sinds 1982 geen suiker.
Kun je het brood voor me snijden ?
Hoeveel hou je van Philip ?
Moeten we het daar weer over hebben ?
En als ik nu vertelde dat hij erg onaardig tegen me is geweest ?
Jij was ook niet altijd gemakkelijk.
Hij zat achter me aan met een stuk hout. - Je noemde 'm een je-weet-wel.
Heeft ie je dat verteld ? Moederneuker.
Sorry. Moeder, mam.
Wist je dat ie op verscheidene momenten...
aan me heeft gezeten ?
Dat was niet waar.
Had ik niet moeten zeggen. Je snapt niet...
Nee, jij snapt het niet. Philip is m'n man...
en is dat al zeventien jaar.
Jullie zijn niet zo goed met elkaar...
maar ik verwacht dat je tenminste m'n gevoelens respecteert.
Je moet eens volwassen worden.
Kom op.
Op een gegeven moment...
moet je gewoon...
een man zijn.
Je maakt je druk om niks.
Hallo, Edward. - Hallo, Barbara.
Wat ben jij groot geworden.
Nou en of. Wat is er gebeurd ? Waarom gaat hij mee ?
Het liep wat moeilijker. - Rijden we achter jullie aan ?
Nee, het is misschien beter als we...
Waar is de auto ?
Die heb ik in de prak gereden.
Je stond geparkeerd.
We zullen met de Jaguar moeten gaan.
Philip ? - Wat ?
Kijk uit.
Geef me de sleutels. - Jij rijdt niet in die auto.
Geef me de sleutels. - Zet mam in de auto.
Ik ben bezig.
Maak je geen zorgen over mij. Zorg voor je moeder.
Zal ik maar rijden. - Ik heb de stoel al verzet.
Wees voorzichtig.
Zet alsjeblieft die herrie zachter.
Gaat het nog, schat ? Wil je nog een zakdoekje ?
Het zou beter gaan zonder die ellendige herrie.
Het staat een beetje luid.
Je weet toch dat je hier maar 30 mag ?
Alsjeblieft. - Ik ben zo terug.
Doe je 'm nog altijd op 't kinderslot ?
Veiligheid boven alles.
Pas op de bekleding.
Luister, blijf rijden. Als er problemen zijn...
Dan toeter ik.
Hallo ?
Kunnen jullie me erin laten ? - Wat doe je ?
Ik kom jullie halen.
Wat was je aan het doen ?
Ik kom jullie naar een veilige plek brengen.
Het was hier veilig. - Dat weet je niet.
Zojuist waren er twee. Hoeveel zijn het er nu ?
Een heleboel.
Er hoeft er maar een te weten dat jullie hier zitten.
Ik heb gebeld maar ik kwam er niet door. Dus ik moest iets bedenken.
Dus je hebt een plan bedacht ? - We moeten hier weg.
Anders scheuren ze je aan stukken.
En dat maakt alles bitterder voor ons allemaal.
Dit is niet vanwege jou en mij, oké ?
Dit gaat om overleven. We moeten naar een veilige plek...
waar we in leven kunnen blijven.
We gaan met je mee. - Wat ?
We gaan met je mee. - Ik ga niet naar buiten.
Ik wil niet aan stukken gescheurd worden...
en als je even nadenkt, jij ook niet.
Als Lizzie niet gaat, ga ik ook niet. - Ze gaat mee.
Ik blijf hier niet alleen. - Ga je mee ?
Oké, Superman. Wat is het plan ?
Goed. We hebben een auto maar die is een beetje vol.
Heeft een van jullie een auto ?
Geweldig. Waar ?
Nou ja, ik heb m'n rijbewijs gehaald.
Wat moet je met een auto in Londen ?
Neem alle zware voorwerpen mee.
Als je omsingeld wordt, sla je hun hoofd in.
Bij elkaar blijven, scherp blijven en volg mij.
Maar waar gaan we naartoe ?
We gaan naar de Winchester.
Oké ? Kom, we gaan.
Schiet op. - Waar is de auto ?
Hoe gaat ie, broeders ?
Excuses voor de benepen situatie. Di, blijf op Davids schoot zitten.
Even volhouden. Ed, zo snel als je kunt.
Mam, dit is Liz.
Hallo.
Voorzichtig.
Wat is er met je vader ? - Hij is m'n vader niet.
Hij bloedt. - Dat weet ik. Kijk uit.
Het moest toch snel ?
Ik wil graag heel blijven. Waarom gaan we die kant op ?
Ik weet een kortere weg.
Die weg gaat naar de Winchester.
Alsjeblieft.
Ik snap niet waarom we naar de Winchester gaan.
Het is een pub, het is er veilig. - Ze kennen ons.
Waarom is het veilig ? - Er zijn grote zware deuren en sloten.
Er hangt een geweer boven de bar. - Dat doet 't vast niet.
Nee, John is lid. Big Al zegt het zelf.
En dat honden niet omhoog kunnen kijken.
Dat kunnen ze ook niet. - Nee ?
Natuurlijk wel. - Zeker ?
De pub is de juiste plek om heen te gaan. Alles komt goed.
Ik heb 't uitgezet, oké ?
Wat is er ?
Vader zijn is niet eenvoudig.
Je was twaalf toen ik je leerde kennen en al zo groot.
Ik wou alleen dat je sterk zou worden...
en niet op zou geven omdat je vader was gestorven.
Je hoeft 't niet uit te leggen.
Jawel. Ik heb altijd van je gehouden.
Ik heb altijd gedacht dat je het goed zou doen.
Je hebt gewoon motivatie nodig...
iemand om tegen op te kijken...
en ik dacht dat ik dat kon zijn.
Zul je goed voor je moeder zorgen ?
Je bent een flinke jongen.
Kun je even stoppen ? - Twee tellen.
Stop even. - Waarom ?
Stoppen.
Oké. - Waarom doe je dat ?
Rustig maar. Iedereen is in orde. - Zeg niet dat ik rustig moet zijn.
En niet iedereen is in orde. - Wat is er ?
Mam, Philip is weg. - Waar is ie naartoe ?
Hij is dood. - Nee hoor.
Uitstappen.
Maak 'm open. - Het kinderslot.
Snel.
Wat nu ? - We moeten verder.
Hoe krijgen we Philip uit de auto ? - Daar is geen tijd voor.
We kunnen je vader niet achterlaten. - Hij is m'n vader niet.
Hij was m'n vader, maar nu niet meer.
Maar we kunnen... - Luister.
Dat is niet je echtgenoot, oké ?
Het lijkt op hem, maar de man van wie je hield is er niet meer.
Zullen we verder gaan ?
Je wou toch niet gaan lopen ?
Iedereen oké ? - We vermaken ons kostelijk.
We kunnen elkaar vasthouden ?
Weet je wel welke kant we opgaan ?
Doe normaal. - Sorry.
Weet je de weg ? - Absoluut.
Zijn we in de buurt ?
We zijn aardig dichtbij.
Komt 't wel goed met je moeder ? - Ik hoop het.
Heb je je ouders gesproken ? - Die zitten op Antigua.
Zou dit daar ook aan de gang zijn ? - Ik hoop het niet.
Over gisteravond. Er is van alles gezegd, maar...
Je zei dat dit niet over ons ging. - Dat klopt.
Je zei dat het om overleven ging. - Klopt, maar...
Je probeert toch niets te bewijzen ?
Ik meende alles wat ik zei gisteravond. Er is niks veranderd.
Dit is misschien niet 't juiste moment.
Hoe gaat het ? - We leven nog.
Lang niet gezien.
Dit is m'n vriend, Declan.
M'n vrienden Mark, Maggie...
m'n moeder en Tom, m'n neef.
Dit is Shaun en z'n vriendin Liz.
Ze zijn uit elkaar. - Echt ?
Wat jammer.
We moeten verder. Hebben jullie een speciaal doel ?
We zijn op weg naar de Winchester. - De pub ?
Oké, veel succes.
De Winchester is daarachter.
Waarachter ? - Daarachter.
Gewoon achter die 20 tuinschuttingen ?
Wat is er ? Nog nooit een stukje afgesneden ?
Jill en Derek moeten hier ook ergens wonen.
De Winchester ligt gewoon achter die schutting.
Iedereen hier blijven. Is iedereen er ?
Een, twee, drie, vier, vijf. Ja.
We zijn met z'n zessen.
Mam.
Ik kom eraan.
Is alles in orde ?
Jill en Derek wonen hier niet.
Gaat het ?
Wat ben je aan het doen ?
Nee, dat werkt niet.
Schroom niet om een handje te helpen.
Je doet het prima. - Ik wil je stijl niet verpesten.
Sorry daarvoor.
Iedereen hier blijven. Ik ga kijken of de kust veilig is.
Is de kust veilig ?
Hoeveel ? - Veel.
Nou, geweldig hoor.
Er zijn er best wel veel.
Shaun heeft vast nog een ander geniaal plan klaarliggen ?
Je bent niet erg constructief.
We hadden thuis moeten blijven.
Waarom ben je niet thuisgebleven ?
Vanwege Kapitein Geweldig hier.
Houden jullie op ? - Al zeurend komen we niet verder.
Oké, allemaal losschudden. Gooi die spieren los.
Of niet.
Kijk goed hoe hij beweegt. Onthoud, erg hangerig.
Bijna slaapwandelen.
Let op het gezicht. Leeg en een beetje droef.
Net een zatlap.
Oké, zullen we het proberen ?
Prima stemgeluid.
Oké. Barbara, dat is geweldig.
Ik was even in gedachten.
Kom op.
Treurend, zorgelijk. Je bent dood en daar baal je van.
Veel beter. - Ik doe 't wel op de premičre.
Dit is de premičre.
Wat moet dat voorstellen ? - En jij dan ?
Wie heeft jou de koning van de zombies gemaakt ?
Erg goed.
Nu allemaal tegelijk, oké ? Een, twee, drie.
Nu.
Kom om me heen staan.
John ? Bernie ? Zijn jullie daar ?
Shaun en Ed. We zijn hier elke dag.
Ze horen je. - We hebben de quiz gedaan.
Ze hebben ons door.
Ik zie ze niet. - We moeten naar binnen.
Gooi de ruit in. - Dan hebben ze ons door.
Gooi de ruit in. - Is er nog een andere ingang ?
Ja, er is...
Twee tellen.
Goed ? - Ik kan nu niet praten.
Heb je al wat ? - Ik heb niks.
Ik zit ergens middenin. Ja, nogal raar.
Wat doe je nou ? - Wat doe jij nou ? Jij domme idioot.
Donder op. - Donder jij maar op.
M'n hele leven...
Kijk me aan. M'n hele leven bescherm ik je al...
en jij verprutst alles en zet mij voor schut.
Dat laat ik je niet meer doen. Niet vandaag.
Wat wilde je zeggen over een andere ingang ?
Ja, er is een...
Wat doe je nou ?
Ga naar binnen. - Nee, dan volgens ze ons.
Blijf in je rol, dan ga ik iets doen.
Wat bedoel je met iets doen ? - Hallo daar.
Kom maar. Goed zo, hier heen.
Wacht tot ik weg ben en ga naar binnen. - Waar ga je heen ?
Ik ben zo weer terug. Kom bleekgezichten, we gaan.
Volg mij.
Kom 't maar halen. Ik ben een hollend buffet.
Zoveel als je kunt eten.
Zullen we maar naar binnen gaan ?
Kom Barbara. Laat liggen. - Ze zijn voor mij.
Hij is al bijna 20 minuten weg. - Zeventien.
Hoe dan ook, we moeten het raam barricaderen.
We zijn nogal zichtbaar.
Hoe komt Shaun dan binnen ?
Hij zal vast wel kloppen.
Ik doe het licht aan. - Wacht.
Geen elektriciteit. - Gelukkig.
We moeten onze aanwezigheid niet verraden.
Nee, natuurlijk niet. - Of wel, David ?
Nee, natuurlijk niet, Lizzie. Ik wil alleen maar wat doen.
Er is geen licht, geen elektriciteit.
En het raam ligt eruit.
Dat heb jij gedaan, eikel. - Iemand moest iets doen.
We waren op een zorgelijke plek. Iemand moet de leiding nemen...
en als niemand van jullie die verantwoordelijkheid op zich wil nemen...
dan moet ik het maar doen.
Blijft Shaun lang weg ? - Hij is zo terug.
Hoe weet je dat ? - Hij laat ons niet alleen.
Denk je ? Hoe kun je een man vertrouwen...
met wie 't uit is omdat hij zo onbetrouwbaar is ?
Een man wiens idee van een romantisch plekje tevens een onneembaar fort is.
Dit is een pub. We zijn in een pub.
Wat moeten we doen ? - Ik kan bier gaan halen.
Laten we op Shaun wachten. We barricaderen 't raam als hij terug is.
En dan ? Hoe lang gaat het duren ? Dagen ? Weken ? Een maand ?
Wat is er te eten ? - Tosti's.
Er is een tosti-ijzer achter.
Gered door zoutjes.
Daarom bracht hij ons hier.
Hij komt terug. - Waarom ? Omdat ie dat heeft beloofd ?
Als ie terugkomt, omvat z'n plan dan nog iets anders...
dan pinda's eten ?
Komt ie binnenlopen en plotseling is alles goed ?
Ik weet niet meer dan jij.
Maar wat ik wel weet, is dat we nu hier zitten...
en dat we er 't beste van moeten maken.
Doe mij maar een dubbele wodka. - Gelijk heb je.
Ik wil ook wat drinken. Wil jij ook wat drinken ?
Hallo. - Oké, laat maar.
We bouwen een feest en zuipen ons helemaal klem.
We hebben zoutjes. We hebben kaaskoekjes.
David. - Iets hartigs. Kijk, knabbeltjes.
Jongen.
Alles in orde ?
Is iedereen oké ?
John en Bernie nog gezien ?
Boven gekeken ? - Dat is op slot.
Telefoon ? - Dood, net als de stroom.
Oké. - Leuk dat je weer bent teruggekomen.
Dat had ik toch beloofd ?
Hoe ben je ze kwijtgeraakt ?
Ik ben er gewoon tussenuit geknepen. Dat was niet zo moeilijk.
Hoe ben je binnengekomen ? - Door de achterdeur.
Dat wou ik vertellen voor je het raam ingooide.
Ik heb ons niet verraden door ruzie met m'n vriendje te maken.
Hij is m'n vriendje niet.
Hij kan wat lauw zijn. De koeling is uit.
Dank je, schat.
Wat is het plan ?
Wil iemand nog een pinda ?
Doe je Olyde-imitatie.
Wie heeft 'Every which way but loose' gezien ?
Ed doet een prachtige imitatie van de orang-oetang.
Nee, zo goed is ie niet. - Jawel. Doe 'm maar.
Nee. - Het is geniaal. Doe 'm.
Nu verwachten ze er te veel van. - Doe 'm gewoon.
Iedereen wil 'm zien. Laat ons lachen.
Doe 'm nou.
Ik kan het niet op commando.
Er is weer stroom. - Nee, ik heb 't geprobeerd.
De straatverlichting is aan. Ik probeer het, dan kunnen we tv kijken.
En de verlichting ? - Je verraadt onze aanwezigheid.
De verlichting zit op een andere groep.
Het is vrij simpel.
Is dat 'm ? - Ja.
WAOHT OP VERDERE INFORMATIE
Heb jij nog kleingeld ?
Er is weer niks op de televisie.
Wat is er ?
We hebben geloof ik een probleempje.
Hoe bedoel je ?
Ze zijn me gevolgd.
Je zei toch dat je ze had afgeschud.
Dan zullen we nog stiller moeten zijn.
Zet 'm uit.
Waar komt hij vandaan ? - Geen idee.
Wie heeft die plaat opgezet ? - Hij staat op 'shuffle'.
Zet moeder op een veilige plek. Maak een eind aan Queen.
Wat ? - De jukebox.
Pak een wapen. - Wat dacht je van het geweer ?
Cocktails ? - Wat bedoel je ?
Brandbare drank. Cognac. Een doek erin en aansteken.
Maar dan branden we de tent plat. - Maar wat dan ?
Wat dacht je van pool ?
Oké, John. De laatste ronde.
Ik kan de schakelaar niet vinden. - Haal de stoppen eruit.
Waarom is Queen nog aan ? - Er is een probleem.
Ik weet 't.
Laat maar. Twee tellen.
Jawel, door het hoofd.
Waarom schoot je 'm niet gewoon neer ?
Voor de laatste keer, het is...
Ik wist het. Wat zei ik ? Big Al had gelijk.
Maar honden kunnen wel omhoog kijken.
Heeft iemand eerder met 'n geweer geschoten ?
Behalve Ed ? - Ik ben pacifist.
Afgezien van David en Ed ? - Hoeveel ervaring heeft Ed ?
Hij schoot z'n zus in 't been. - Jij moet 't doen.
We moeten het allemaal doen. - Vijf mensen en een geweer ?
Niemand heeft ervaring. We hebben... - 29.
29 kogels. - Noem ze patronen.
29 patronen. Iemand moet me helpen laden.
De rest op de uitkijk. Ik schiet.
Zoals Bertrand Russel zei: Het enige dat...
de mensheid kan verlossen, is samenwerking.
Die uitspraak kunnen we nu waarderen.
Stond dat op een bierviltje ? - Ja, Guinness Extra Oold.
Ik zal het niet verder vertellen.
Ze proberen binnen te komen. - Haal mam daar vandaan.
We beginnen. Geef me patronen.
Kom je met me mee ? - Ja graag.
Het is fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Shaun heeft het altijd over je. - Echt ?
Mankeer je niks ?
Ik heb iets voor je.
De vader van Shaun gaf het aan mij. Ik bedoel z'n echte vader.
Ik wil het aan jou geven. - Shaun en ik zijn...
Dat is het beste.
Ik wilde niks laten merken. Shaun zou zich zorgen hebben gemaakt.
Daar komen ze.
Blijf achter me. - Daar is er een.
We zijn gesloten.
De veiligheidspal. - Dat is mij op 't podium overkomen.
Hou je stil.
Daar. - Waar ?
Op drie uur.
Daar. Op kwart voor twaalf. - Wat ?
11:45 - Hou het simpel.
Linksboven.
Laden. - Komt voor elkaar.
Schiet op.
Mooi schot.
Oké, we barricaderen dit raam.
Neem even over.
Wat is er ? - Het spijt me.
Wat is er ? - Ik wil geen last zijn.
Hoe is dat mogelijk. - De man in pyjama in de tuin.
Ik wou je niet ongerust maken.
Je had 't moeten zeggen.
Neem even over. - Wat is er aan de hand ?
Wat is er ? - Wat is er aan de hand ?
- Barbara is gewond. - Neem het even over.
Ik heb eerste hulp.
Hou vol, mam.
Volhouden mam. Alles komt goed.
Ik heb je nooit bedankt. - Waarvoor ?
Hiervoor. 'Voor een geweldige moeder.'
Wat was het een merkwaardige dag vandaag.
Nee. Mam, volhouden.
Hou op.
Mam, ga niet weg.
Wat doe je ? - We moeten met haar afrekenen.
Daffs. - Ben je gek geworden.
Ze komt terug. - Ze gaat nergens heen.
Ze verandert. - Ze is m'n moeder.
Ze is 'n zombie. - Zeg dat niet.
Aan de kant. Ik tel tot drie.
Een...
twee...
drie.
Richt dat geweer niet op m'n moeder. - Rustig maar.
Richt niet op Barbara. - Maak het niet bitterder.
Wat betekent dat ? - Het is niet eerlijk.
Hier.
Kunnen we misschien even nadenken ?
Zeg 'm dat ie dat geweer neerlegt.
Ze verandert. Je weet dat ik gelijk heb.
En dan doodt ze ons allemaal.
Dat schijnt je ex zich niet te realiseren.
Daar is 't je om te doen, of niet ? Hij mag me niet.
Hij haat me en nu wil ie m'n moeder neerschieten.
Ze is niet... - Ik was gewoon niet goed genoeg.
Wat ? - We weten dat je verliefd bent op Liz.
Dat is niet waar. - Jawel.
Dat is niet waar. - Wel.
Wat ? - Je werd alleen m'n vriend...
om in de buurt van Liz te zijn.
Als ze je afwees, was ik er om je te troosten.
Dat heb ik allang geaccepteerd. Waarom kun jij dat niet ?
Lizzie, m'n gevoelens voorjou...
Er zijn iets belangrijkere zaken die om aandacht vragen.
Zoals 'Daffs' die op m'n moeder richt.
Ik ben niet onredelijk, 'jongen'.
Ze is niet dood. - Ze is er geweest.
Je bent nogal hypocriet.
Van gediplomeerd boekhouder tot Charlton Heston.
Ik ben geen boekhouder.
Je lijkt wel op een.
Ik ben docent. - Je bent een eikel.
Dat is niet je moeder. Zo meteen is ze ook een zombie.
Dat moet je niet zeggen. - We gebruiken dat woord niet.
Kunnen we verdomme even kalmeren.
Ik snap wat David wil zeggen...
Dank je wel. - Ook al is ie een eikel.
Shaun, kijk me aan.
Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk dit voor jou moet zijn...
maar we moeten bij elkaar blijven.
Ik weet dat je dit niet wilt horen...
Doe jij het maar.
Het spijt me.
Doe het.
We zijn 't er geloof ik wel over eens...
dat je juist hebt gehandeld.
Oké, ik ga weg. - Wat ?
Ik blijf hier niet. - Maar dat is zelfmoord.
Je moet maar gaan. - We gaan. We kunnen ons verdedigen.
Wat bedoel je met 'we' ? - Wat bedoel jij ?
Die deur openmaken zou erg dom zijn.
Blijf je hier met hem ?
Het is zijn schuld. - Laat me uitpraten.
Shaun heeft je niet gevraagd mee te gaan.
Je bent meegegaan om dezelfde reden als ik.
Ga onmiddellijk bij die deur vandaan.
Het spijt me, Dianne.
Ik ben niet degene aan wie je je moet verontschuldigen.
Ik kom eraan, David.
Cocktails ? - Nu.
Achteruit.
Hou vast.
Hoofd.
Schiet op.
Kijk eens wie er is.
Jezus-nog-an-toe.
Niet naar me grommen.
Ik hou het niet meer.
Ik zei, blijf van 'm af.
De bar.
Wat ?
Gooi eens een stuk doek.
Waar zijn de patronen ? - Op de bar.
Wat nu ? Waar kunnen we nog heen ?
De kelder. Misschien is er een uitgang.
Er is een luik dat op de straat uitkomt.
Wil je weer naar buiten gaan ?
Alsjeblieft zeg.
Nu.
Ik kan de straat zien.
Waarom wil hij niet open ?
Dat was 't dan. We zitten in de val.
'We gaan naar de Winchester.'
Wie kwam op dat idee ?
Ik heb alles verknald.
Dat is niet waar. - Ik heb ons niet kunnen redden.
Ik kon Di en David niet redden. Niet eens m'n moeder. Ik ben waardeloos.
Je hoeft je niet schuldig te voelen. Je hebt gedaan wat je kon.
Wat telt, is dat je iets hebt gedaan.
Misschien heb je gelijk.
Denk je dat ze er doorkomen ?
Hoeveel patronen zijn er nog over ?
Twee.
We kunnen nog een paar uitschakelen als ze achter elkaar staan.
Ik heb 't niet over hun.
Ik weet het.
En Ed ?
Ze mogen me best opeten.
Hoe gaan we dit doen ?
Ik weet het niet.
Een van ons gaat als eerste.
De een schiet de ander dood en daarna zichzelf.
Jij schiet mij dood. Ik verknal 't als ik mezelf doodschiet.
Ik weet niet of ik m'n huisgenoot...
m'n moeder en m'n vriendin kan ombrengen op dezelfde avond.
Waarom denk je dat ik je terug wil ?
Je wilt toch niet als vrijgezel sterven ?
Ik wil toch liever worden doodgeschoten.
Ik ben veranderd.
Ik heb sinds gisteren niet meer gerookt.
Dat klopt.
We kunnen er nu een roken.
Ze lagen nog in m'n flat. - Ja, in de prullenbak.
Ik was wanhopig. - Stiekemerd.
Sorry. - Ik zal 't niet verder vertellen.
Kom, we gaan naar buiten.
Ik blijf denk ik maar hier. - Maar we kunnen naar buiten.
Jullie tweeën moeten overleven. - Waar heb je 't over ?
Ik sta alleen maar in de weg.
Neem dit maar.
Wil jij 'm niet ?
Ik kan er toch niks mee raken. Ik ben waardeloos.
Het spijt me.
Waarvoor ?
Dat ik tegen je stond te schreeuwen.
Dat maakt niet uit. Het spijt mij ook.
Het geeft niet.
Het spijt me.
Dat is niet grappig.
Ik laat ze niet meer als jij er niet om lacht.
Ik lach niet.
Je kunt beter opschieten.
Dag, Ed. Ik hou van je.
Dag.
Ik hou ook van jou.
Mietje.
Klaar ? - Klaar.
Sectie één. Gereed.
Zombies voor ons. Vuur.
Hoe gaat 't met jullie ? - We leven nog.
Ze brengen ons in veiligheid. Gann jullie met ons mee ?
Zij jullie de enige twee ?
Gelukkig heeft iemand het gehaald.
Kom.
Zo meteen het verhaal van de tienjarige Enrique Ramírez...
die de levende lijken van z'n hele familie van zich afsloeg.
Zo meteen in 'Zombies from hell'.
Zes maanden later en voor velen...
lijken de gebeurtenissen van Z-dag 'n nare droom.
We weten nu dat het fenomeen het gevolg was van het gebruik van...
Nooit gedacht dat ik zoiets tijdens een uitzending zou moeten zeggen.
'Door te onthoofden of de hersenen te vernietigen.'
Nieuwsgierig naar de topband die bij ons...
over hun werk voor Zomb-aid komen praten...
Het feit dat de doden hun primaire instincten behielden...
maakt ze ideaal voor de industrie...
net als voor vele andere functies zoals...
Hij kan er niet bij. Hij is gevallen.
Ik zie niet wat er verkeerd aan is, maar sommigen veroordelen het.
Maar hij blijft m'n echtgenoot.
Ik hou nog van hem. Ik draag nog steeds z'n ring.
Gaat u er mee naar bed ?
Ze begrijpen niet waarom zij bij hem is ?
Eerdere beweringen dat 't virus van besmette apen komt, zijn onjuist gebleken.
Wat zullen we gaan doen ?
Goed, een kopje thee...
dan halen we een zondagskrant.
Dan naar de pub om war te eten...
een beetje in de pub hangen...
dan naar huis, beetje tv kijken. En naar bed.
Perfect. - Ik zet het water op.
Twee schepjes suiker.
Avontuurlijk.
Ik ga even de tuin in. - Ga maar.
Twee tellen.